1
00:00:07,000 --> 00:00:08,439
- උදෑසන.
- [කාන්තාව] උදෑසන.
2
00:00:08,440 --> 00:00:09,420
ආයුබෝවන්.
3
00:00:17,560 --> 00:00:18,480
[හෝනර්] හරි...
4
00:00:19,460 --> 00:00:20,460
ඔන්න අපි ගියා.
5
00:00:21,080 --> 00:00:23,080
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]
6
00:00:24,680 --> 00:00:26,639
[Geri] ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔබ ගත කළ වසර?
7
00:00:26,640 --> 00:00:28,759
[Horner] සංඛ්‍යාලේඛන පිස්සු ය.
8
00:00:28,760 --> 00:00:30,499
තරඟ 22 න් විසි එකක්.
9
00:00:30,500 --> 00:00:33,159
වාර්තාව බිඳ දැමුවා
වසරක වැඩිම ජයග්‍රහණ සඳහා,
10
00:00:33,160 --> 00:00:36,919
වසරක් තුළ වැඩිම වේදිකා,
වසරක් තුල දිනන වැඩිම පොලු,
11
00:00:36,920 --> 00:00:38,339
වසරක වැඩිම ලකුණු.
12
00:00:38,340 --> 00:00:40,740
- විශාලතම ජයග්රාහී ආන්තිකය. කවදාහරි.
- කවදාහරි. කවදාහරි.
13
00:00:42,020 --> 00:00:44,839
[commentator 1] Max Verstappen දිනයි
කැනේඩියානු... ඔස්ට්රියානු...
14
00:00:44,840 --> 00:00:46,399
බ්‍රිතාන්‍ය... හංගේරියානු...
15
00:00:46,400 --> 00:00:50,119
මොනාකෝ... කටාර්... Mexico City Grand Prix.
16
00:00:50,120 --> 00:00:51,140
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,580
[නිෂ්පාදකයා] ඔබ 2023 සාරාංශ කරන්නේ කෙසේද?
18
00:00:54,080 --> 00:00:55,179
[තොල් ට්‍රිල්]
19
00:00:55,180 --> 00:00:57,079
- රෙඩ් බුල්.
- [දුඹුරු] රෙඩ් බුල්.
20
00:00:57,080 --> 00:01:00,599
[විවරණකරු 1] එය ආධිපත්යය
Formula 1 කලාතුරකින් දැක ඇත.
21
00:01:00,600 --> 00:01:04,640
2023 දී රෙඩ් බුල්
හැමෝම මෝඩයෝ වගේ පෙන්නුවා.
22
00:01:05,520 --> 00:01:06,819
ඒවා නතර කළ නොහැකි විය.
23
00:01:06,820 --> 00:01:08,060
[ස්ටයිනර්] මගුලක්.
24
00:01:08,560 --> 00:01:09,620
[හැමිල්ටන්] මගුලක්!
25
00:01:10,160 --> 00:01:13,700
[බ්‍රවුන්] මම හිතන්නේ කාටවත් තවත් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ
රෙඩ්බුල් සෑම තරඟයක්ම ජයග්‍රහණය කළ වසර.
26
00:01:14,780 --> 00:01:17,780
[Horner] Max Verstappen,
ඔබ ලෝක ශූරයෙකි.
27
00:01:23,500 --> 00:01:25,560
එක් ජයග්‍රාහකයෙකු පමණක් සිටිය හැක
දවස අවසානයේදී.
28
00:01:26,060 --> 00:01:28,179
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]
29
00:01:28,180 --> 00:01:29,939
තරඟය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා.
30
00:01:29,940 --> 00:01:31,900
- අනුකම්පා විරහිත.
- අනුකම්පා විරහිත.
31
00:01:32,400 --> 00:01:33,440
[ගෙරී සිනාසෙයි]
32
00:01:33,940 --> 00:01:37,999
ඇත්ත, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ජීවිතය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
33
00:01:38,000 --> 00:01:39,300
- ඔබ නැහැ.
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
34
00:01:40,060 --> 00:01:41,000
[හෝනර්] ඔව්.
35
00:01:42,100 --> 00:01:43,000
[සංගීතය නතර]
36
00:01:44,460 --> 00:01:46,080
[විවරණකරු 2] හා අපි යනවා!
37
00:01:46,780 --> 00:01:50,320
මේක වෙයි
F1 ඉතිහාසයේ දරුණුතම වාරය.
38
00:01:51,080 --> 00:01:52,180
[විවරණකරු 2] සම්බන්ධ වන්න!
39
00:01:55,180 --> 00:01:56,879
- [සමූහ ගැස්ම]
- [ඉංජිනේරුවන් කෑගසයි]
40
00:01:56,880 --> 00:01:59,280
- [විවරණකරු 2] එපික් වාරය.
- [විවරණකරු 3] අසාමාන්‍ය.
41
00:02:01,900 --> 00:02:03,419
ඔහ්, මගුලක්!
42
00:02:03,420 --> 00:02:06,999
[Buxton] F1 ජාලයෙන් අඩකට වඩා
2025 සඳහා අත්සන් කර නැත.
43
00:02:07,000 --> 00:02:08,399
[Ocon] එය Cat to Survive!
44
00:02:08,400 --> 00:02:09,880
[සිනා]
45
00:02:10,940 --> 00:02:13,880
[නොරිස්] ඔබට ඔබේ ආසනය අහිමි වුවහොත්,
එය ඔබගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් විය හැක.
46
00:02:14,980 --> 00:02:16,179
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.
47
00:02:16,180 --> 00:02:19,019
[Briatore] ඔබ රඟ නොදක්වන්නේ නම්,
ඔයා එළියේ.
48
00:02:19,020 --> 00:02:20,220
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] අවසන්.
49
00:02:20,980 --> 00:02:21,820
[සිනාසෙයි]
50
00:02:24,420 --> 00:02:28,939
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] සහ මාර්ගයෙන් බැහැර,
මුද්‍රණාලය, කටකතා, කටකතා.
51
00:02:28,940 --> 00:02:30,640
එතරම් නාට්‍යයක්.
52
00:02:31,620 --> 00:02:34,859
එය අප සිතන දේ නම්,
සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරන සුලු.
53
00:02:34,860 --> 00:02:36,999
- [මිනිසා] අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- [Vowles] ආහ්...
54
00:02:37,000 --> 00:02:39,120
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. [සිනාසෙයි]
55
00:02:40,980 --> 00:02:43,279
මම කිසිම චෝදනාවක් ප්රතික්ෂේප කරනවා
මට විරුද්ධව හදපු ඒවා.
56
00:02:43,280 --> 00:02:46,160
මම කියන්න යන දේ
වැඩි පීඩනයක් එල්ල කරනු ඇත.
57
00:02:50,660 --> 00:02:52,579
අපි වාඩි වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ටබ් එකේ එකිනෙකා අසල.
58
00:02:52,580 --> 00:02:53,859
[Ricciardo] අහ් ඔව්.
59
00:02:53,860 --> 00:02:55,959
සමහර විට බම් හිල ටිකක් කිති කනවා.
60
00:02:55,960 --> 00:02:57,720
[Ricciardo සිනාසෙයි]
61
00:02:58,320 --> 00:02:59,740
[ගෑස්ලි] අපි යමු!
62
00:03:00,940 --> 00:03:02,579
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
63
00:03:02,580 --> 00:03:05,220
[Buxton] මෙම වසරේ,
හැමෝගෙම සාර්ථකත්වය වෙනදාට වඩා බඩගිනියි...
64
00:03:07,500 --> 00:03:09,900
ඒ වගේම අභියෝගය භාර ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
Red Bull Racing වෙත.
65
00:03:11,100 --> 00:03:12,839
මම මෙතන ඉන්නේ යාළුකම් ඇතිකරගන්න නෙවෙයි.
මම මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.
66
00:03:12,840 --> 00:03:14,939
- ඔව්!
- ඔව්!
67
00:03:14,940 --> 00:03:18,039
- [පෙරේස්] ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- [Verstappen] මේක ගොන් වැඩක්!
68
00:03:18,040 --> 00:03:19,940
[commentator 4] දකුණුපස පිටුපස ගිනිගෙන ඇත.
69
00:03:20,860 --> 00:03:22,799
[commentator 1] මේ යාළුවෝ දෙන්නා
ප්රතිවාදීන් බවට පත් විය.
70
00:03:22,800 --> 00:03:24,860
- ඔහ්, ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත්තා!
- [නොරිස්] යේසුස්!
71
00:03:25,420 --> 00:03:27,180
[මිනිසා] ඔහු නිකං නපුරු සිහිනයක් පමණි.
72
00:03:28,140 --> 00:03:31,020
[ලෙක්ලර්ක්] මම කරන සෑම දෙයක්ම
ලෝක ශූරයකු වීම ය.
73
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
ඔබේ පොප්කෝන් ගන්න.
74
00:03:35,940 --> 00:03:37,600
- [සිනාසෙයි]
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
75
00:03:38,600 --> 00:03:39,579
[මිනිසා] නැහැ!
76
00:03:39,580 --> 00:03:41,400
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
77
00:03:45,320 --> 00:03:46,239
[රසල්] රතු කොඩිය!
78
00:03:46,240 --> 00:03:48,080
[නොරිස්] මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
79
00:03:52,020 --> 00:03:54,419
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
80
00:03:54,420 --> 00:03:56,100
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
81
00:04:08,100 --> 00:04:10,100
[දැඩි සංගීත ස්පන්දන]
82
00:04:18,840 --> 00:04:19,680
අපි මේක කරමු.
83
00:04:23,300 --> 00:04:25,919
[Buxton] මට ඇත්තටම මතක නැහැ
ශීත ඍතුවේ සියලු කථා
84
00:04:25,920 --> 00:04:28,580
මන්ද එහි තිබුණේ එකක් පමණි
ඔවුන් සියල්ලන්ම අභිබවා ගිය බව.
85
00:04:29,900 --> 00:04:33,659
ලොකුම කතා වලින් එකක්
සමහර විට Formula 1 ඉතිහාසයේ.
86
00:04:33,660 --> 00:04:35,960
[ආතති සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ, නැවතුම්]
87
00:04:36,660 --> 00:04:38,699
{\an8}ලෙවිස් තීරණය කරයි ඔහු මර්සිඩීස් හැර යන බව
88
00:04:38,700 --> 00:04:40,300
{\an8}සහ ෆෙරාරි වෙත යයි.
89
00:04:41,600 --> 00:04:43,119
{\an8}මෙය භූ කම්පනයකි.
90
00:04:43,120 --> 00:04:45,899
[වාර්තාකරු 1] මට යහපතක්.
අපට විශාල උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.
91
00:04:45,900 --> 00:04:49,099
ලොකුම බෝම්බ වලින් එකක
Formula 1 ඉතිහාසයේ...
92
00:04:49,100 --> 00:04:52,499
[වාර්තාකරු 2] ලුවිස් හැමිල්ටන්
මර්සිඩීස් හැර ගොස් ෆෙරාරිට සම්බන්ධ වනු ඇත
93
00:04:52,500 --> 00:04:54,499
2025 වාරය සඳහා.
94
00:04:54,500 --> 00:04:59,700
[වාර්තාකරු 3] ...ඔහු ඉවත් වන බව නිවේදනය කරයි
2025 දී archrivals Ferrari වෙත.
95
00:05:00,880 --> 00:05:05,159
{\an8}[වාර්තාකරු 4] දැන් එය ඉතා විශ්වාසයි
ලුවිස් හැමිල්ටන් ඔහුගේ F1 වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරන බව
96
00:05:05,160 --> 00:05:06,780
{\an8}රතු ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
97
00:05:08,000 --> 00:05:11,019
[man 1] බහරේනයේ පළමු තරඟය
තව දින 17යි.
98
00:05:11,020 --> 00:05:13,459
එය කාර්යබහුල ශීත කාලයක් විය,
සහ විශාල ප්රවෘත්ති නිවේදනය කරන ලදී.
99
00:05:13,460 --> 00:05:15,500
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
100
00:05:16,740 --> 00:05:18,679
[man 2] අද කොපමණ සන්ධිස්ථානයක් තිබේද?
101
00:05:18,680 --> 00:05:21,920
[වුල්ෆ්] ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය නැත.
මට ප්‍රතිචාර ලැබේවි. ඔයාට ස්තූතියි.
102
00:05:24,060 --> 00:05:25,659
- ඔයා හොඳින්ද?
- [වුල්ෆ්] වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.
103
00:05:25,660 --> 00:05:27,700
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
104
00:05:32,920 --> 00:05:35,440
[වුල්ෆ්] ඔහු මට පැවසූ විට,
එය ටිකක් අධි යථාර්ථවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
105
00:05:36,160 --> 00:05:37,140
[කණ්ඩායම ඔල්වරසන් දීම]
106
00:05:37,880 --> 00:05:38,780
මගේ රියදුරු,
107
00:05:39,320 --> 00:05:43,439
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස වසර 12 කට පසුව,
මට කියනවා, "මම ෆෙරාරි වලට යනවා"
108
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
එනම්, වැනි
109
00:05:45,140 --> 00:05:49,260
{\an8}"ඇත්තද? මට ඔබව පින්තාරු කරන්නවත් බැහැ
සමස්තයක් වශයෙන් රතු පැහැයෙන්. ඒක කොහොමද ගැලපෙන්නේ?"
110
00:05:51,840 --> 00:05:54,700
පුදුමයට කරුණක් වූයේ කාලයයි.
111
00:05:56,840 --> 00:05:58,320
ඔහු දැන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
112
00:06:02,220 --> 00:06:03,080
[සංගීතය නතර]
113
00:06:04,140 --> 00:06:05,819
සමාවෙන්න, මගේ ඇසේ හිසකෙස් තිබේ.
114
00:06:05,820 --> 00:06:08,679
ඔබ දැනටමත් එය භාවිතා කරයි,
මට විශ්වාසයි, කඳුළු සඳහා.
115
00:06:08,680 --> 00:06:09,900
හරියට "ඔහු අඬනවා" වගේ.
116
00:06:11,480 --> 00:06:12,359
[සිනාසෙයි]
117
00:06:12,360 --> 00:06:15,059
හිතනකොටත් පිස්සු වගේ
මෙය අප එක්ව දියත් කරන ලද අවසාන දියත් කිරීම වේ.
118
00:06:15,060 --> 00:06:19,259
ඔව්, හොඳයි, එය පැහැදිලිවම හැඟීම්බරයි.
මෙහි සිටීම ඉතා සූක්ෂ්ම දෙයක්, ලබා දී ඇත ...
119
00:06:19,260 --> 00:06:21,519
ආ... මම මෙහෙට ආවේ 2013 අවුරුද්දේ.
120
00:06:21,520 --> 00:06:23,739
එය සැබෑ වරප්‍රසාදයක් විය.
121
00:06:23,740 --> 00:06:24,719
[වුල්ෆ්] ස්තූතියි.
122
00:06:24,720 --> 00:06:26,060
[මිනිසා] ඒක පෙරහුරුවක්.
123
00:06:26,620 --> 00:06:28,180
- නෑ, ඒක තමයි ඇත්තම දේ?
- [මිනිසා] නැත.
124
00:06:28,680 --> 00:06:29,780
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.
125
00:06:31,920 --> 00:06:34,319
[Buxton] ලුවිස් සඳහා
පෙබරවාරි මාසයේ නිවේදනය කිරීමට,
126
00:06:34,320 --> 00:06:36,419
ඔබ නව මෝටර් රථය පැදවීමට පෙර,
127
00:06:36,420 --> 00:06:38,779
ඒක දීර්ඝ දික්කසාදයක්.
128
00:06:38,780 --> 00:06:40,639
ඔයා දන්නවා ද? ඒ තරග 24කි.
129
00:06:40,640 --> 00:06:42,879
[නිවේදකයා] ඔබේ අත් එකට දමන්න
ටෝටෝ වුල්ෆ් සඳහා ...
130
00:06:42,880 --> 00:06:46,839
[Buxton] එයින් පෙන්නුම් කළේ ලුවිස් එසේ නොකරන බවයි
ටෝටෝට දේවල් වෙනස් කළ හැකි බව විශ්වාස කරන්න
131
00:06:46,840 --> 00:06:48,119
සහ වේගවත් මෝටර් රථයක් ලබා දෙන්න.
132
00:06:48,120 --> 00:06:49,059
[අත්පොලසන්]
133
00:06:49,060 --> 00:06:52,599
[වුල්ෆ්] අපි තව ටිකක් රතු පැහැයක් දමමු
කාර් එකේ ඉතින් එයා හෙමින් ඒකට පුරුදු වෙනවා.
134
00:06:52,600 --> 00:06:53,479
[සිනා]
135
00:06:53,480 --> 00:06:55,179
[හැමිල්ටන්] අපට අවංක විය හැකිද?
136
00:06:55,180 --> 00:06:56,779
[වුල්ෆ්] ඔව්, නමුත් ඕනෑවට වඩා සෘණාත්මක වෙන්න එපා.
137
00:06:56,780 --> 00:06:59,139
මම කිව්වේ, අපි එය විකුණන්න උත්සාහ කරනවා.
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
138
00:06:59,140 --> 00:07:03,759
මම උත්සාහ කළා. මම නැවතිලා හිටියා
මොකද ඒක අන්තිම එක තරම් හොඳ නැති නිසා.
139
00:07:03,760 --> 00:07:06,039
නැහැ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි,
එම රිදී කෙළවර සමඟ -
140
00:07:06,040 --> 00:07:08,839
එය කාර් දෙකක් වගේ
අඩකින් වෙන් කර එකට දමන්න.
141
00:07:08,840 --> 00:07:09,719
[සිනා]
142
00:07:09,720 --> 00:07:12,579
ඒක ඇත්ත විතරයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
හරියට, මට ඕනේ...
143
00:07:12,580 --> 00:07:15,699
[වුල්ෆ්] ඇයි අපි ලුවිස් සංස්කරණයක් නොකරන්නේ?
144
00:07:15,700 --> 00:07:16,899
- ඔව්, නැහැ.
- තරඟයක් තෝරන්න.
145
00:07:16,900 --> 00:07:18,639
ඊට පස්සේ ලබන අවුරුද්දේ ගේනවා
146
00:07:18,640 --> 00:07:21,679
ඉතින් අපි ඔබට ඉදිරියෙන් සිටින විට,
ඔබට එය පිටුපසින් බැලිය හැකිය
147
00:07:21,680 --> 00:07:23,839
සහ එය... ඇත්තෙන්ම හොඳ දසුනක් ලබා ගන්න.
148
00:07:23,840 --> 00:07:25,559
[අත්පොලසන්]
149
00:07:25,560 --> 00:07:27,919
මේක තමයි මට ඉවසන්න වෙන්නේ
මුළු අවුරුද්දම.
150
00:07:27,920 --> 00:07:28,979
[සිනා]
151
00:07:28,980 --> 00:07:30,679
[අත්පොලසන්]
152
00:07:30,680 --> 00:07:32,519
[Buxton] අවසානයේ,
හැමිල්ටන් ෆෙරාරි වෙත ගමන් කරයි
153
00:07:32,520 --> 00:07:35,659
අපට දර්ශනයක් ලබා දී ඇත
කවුරුවත් හිතුවේ නැහැ කියලා.
154
00:07:35,660 --> 00:07:37,979
එය මුළු ජාලයම ආරක්ෂා කර ගත්තේය.
155
00:07:37,980 --> 00:07:41,220
ඒ වගේම ආසන දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
Formula 1 කණ්ඩායමක,
156
00:07:42,200 --> 00:07:45,960
ඉතින් ෆෙරාරි එකේ චොප් එක ලැබෙන්නේ කාටද
ලුවිස් හැමිල්ටන්ට ඉඩක් දෙන්නද?
157
00:07:53,880 --> 00:07:56,720
[Sainz] ♪ එය අවසාන ගණන් කිරීම ♪
158
00:07:57,720 --> 00:07:59,160
♪ Da-da-doo-doo ♪
159
00:07:59,940 --> 00:08:01,299
♪ Da-da, da-da-da ♪
160
00:08:01,300 --> 00:08:03,119
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
161
00:08:03,120 --> 00:08:05,379
[වාර්තාකරු] හත් වරක් ලෝක ශූරයා,
ලුවිස් හැමිල්ටන්,
162
00:08:05,380 --> 00:08:08,879
Carlos Sainz වෙනුවට පත් වනු ඇත,
කවුද ප්‍රකාශයක්ක් නිකුත් කළේ
163
00:08:08,880 --> 00:08:12,839
තහවුරු කරමින් ඔහු වෙන්වන බව
මෙම වාරය අවසානයේ Ferrari සමඟ.
164
00:08:12,840 --> 00:08:13,979
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
165
00:08:13,980 --> 00:08:16,220
[Sainz] මම ඒ සඳහා සූදානම් වුණේ නැහැ...
එම පුවත සඳහා.
166
00:08:17,460 --> 00:08:20,380
{\an8}ඒ වෙලාවේ මට දුක හිතුණා. හරිම දුකයි.
167
00:08:22,200 --> 00:08:23,439
[සංගීතය නතර]
168
00:08:23,440 --> 00:08:25,019
මට මේක ඔයාට තෑගි කරන්න ඕන.
169
00:08:25,020 --> 00:08:26,379
[ලෙක්ලර්ක්] මිරිස් ගෙඩියක්!
170
00:08:26,380 --> 00:08:28,140
[Sainz] අපගේ පශ්චාත්-කණ්ඩායමේ යුගය සඳහා.
171
00:08:29,800 --> 00:08:32,559
ඔහ්, එන්න,
අපි වාරය ආරම්භ කරනවා පමණයි. [සිනාසෙයි]
172
00:08:32,560 --> 00:08:35,080
- දැනටමත් චිත්තවේගීය වීම.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
173
00:08:35,780 --> 00:08:37,419
[මලානික සංගීත වාදන]
174
00:08:37,420 --> 00:08:39,680
[විලියම්ස්] මට දැනෙනවා
කාලෝස් ගැන අතිශයින් කණගාටුයි.
175
00:08:40,180 --> 00:08:43,179
{\an8}ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔහු මෙය පෞද්ගලිකව ගනු ඇත.
176
00:08:43,180 --> 00:08:46,379
{\an8}[commentator 2] Carlos Sainz දිනයි
සිංගප්පූරු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්!
177
00:08:46,380 --> 00:08:48,700
- [Adami] P1, බබා.
- [Sainz ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එන්න!
178
00:08:49,240 --> 00:08:52,139
[ඉංග්‍රීසියෙන් විලියම්ස්] ෆෙරාරි
විශිෂ්ට ධාවන රියදුරෙකු අත්හරිති.
179
00:08:52,140 --> 00:08:56,700
එකම රෙඩ්බුල් නොවන රියදුරු
2023 දි තරඟයක් දිනන්න.
180
00:08:57,240 --> 00:08:58,759
ෆෙරාරි හි ආසනයක් අහිමි වීම,
181
00:08:58,760 --> 00:09:00,980
එය බොහෝ විට වනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට බලපෑමක් ඇති කරයි.
182
00:09:03,940 --> 00:09:05,839
- [Sainz] Ciao.
- [රසික] කාලෝස්!
183
00:09:05,840 --> 00:09:06,759
[සංගීතය නතර]
184
00:09:06,760 --> 00:09:08,699
[Sainz] මගේ හොඳම අවස්ථාව
ලෝක ශූරයෙක් වෙන්න
185
00:09:08,700 --> 00:09:10,300
ෆෙරාරි වල ඉන්න තිබුනා.
186
00:09:10,800 --> 00:09:12,699
මෙම ක්රීඩාව දැඩි වේ.
187
00:09:12,700 --> 00:09:16,439
මට සහතික වෙන්න ඕන
මම සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කර මටම ඔප්පු කරමි
188
00:09:16,440 --> 00:09:17,900
මම මොකක්ද... මම වටින දේ.
189
00:09:19,140 --> 00:09:22,799
[විවරණකරු 1] ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
උදාවන නව සමයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
190
00:09:22,800 --> 00:09:25,859
අපි සියල්ල සූදානම්
පූර්ව වාර පරීක්ෂණ ආරම්භ කිරීමට.
191
00:09:25,860 --> 00:09:29,120
අපි 2024 දී Formula 1 සඳහා යමු.
192
00:09:29,640 --> 00:09:31,579
[රසික] යන්න, ලුවිස්! එන්න, බබා! ඉදිරියට එන්න!
193
00:09:31,580 --> 00:09:35,060
{\an8}[වාර්තාකරු] බොහෝ බලාපොරොත්තු ඇත, ශුභවාදී,
එතරම් නොදන්නා.
194
00:09:38,520 --> 00:09:40,200
[මිනිසා] මේ මොන මගුලක්ද?
195
00:09:41,980 --> 00:09:45,079
[මිනිසා] මෙය දියත් කිරීමේ රූපය වනු ඇත
ශූරතා සඳහා.
196
00:09:45,080 --> 00:09:45,979
[සයින්ස්] මට බලන්න දෙන්න.
197
00:09:45,980 --> 00:09:49,239
[මිනිසා] අපි ග්‍රිඩ් ෂූට් කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
කලින්? මේ ඒක ආදේශ කරනවා.
198
00:09:49,240 --> 00:09:50,840
මම Teletubbies. හි සිටින බව මට හැඟේ
199
00:09:52,060 --> 00:09:54,039
[නොරිස්] වාව්, වර්ණ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
200
00:09:54,040 --> 00:09:55,839
[Sainz] ඒක අමුතු ෆොටෝ එකක් නේද?
201
00:09:55,840 --> 00:09:58,179
[මිනිසා] උදෑසන. මට ඔයාව ගේන්න පුලුවන්ද
පොඩ්ඩක් මෙතනින්, කරුණාකරලා?
202
00:09:58,180 --> 00:09:59,620
ඒ වගේම මම සැලැස්ම කියන්නම්.
203
00:10:00,160 --> 00:10:05,319
- 2024 රටවැසියන්. අපි කොහොමද?
- මොකක්ද මචන්? අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
204
00:10:05,320 --> 00:10:07,639
ආහ් මචන්. ඒක ඉතින්...
205
00:10:07,640 --> 00:10:08,519
[සිනාසෙයි]
206
00:10:08,520 --> 00:10:11,559
සමහර අය කියනවා මම වගේ කියලා
ඕස්ට්‍රේලියානු ඉදිකිරීම් සේවකයෙක්.
207
00:10:11,560 --> 00:10:14,519
- බැටරි පැක් එක නැතිවෙලා.
- ඔයා මගේ යාළුවෝ හැමෝම වගේ.
208
00:10:14,520 --> 00:10:16,979
[නිෂ්පාදක] මේ
mullet වෙත උසස් කිරීමක්?
209
00:10:16,980 --> 00:10:19,479
{\an8}එය උත්ශ්‍රේණි කිරීමකි. රන් මල්ලට්.
210
00:10:19,480 --> 00:10:20,619
{\an8}[producer] The Bottas 2.0?
211
00:10:20,620 --> 00:10:22,179
[සිනාසෙයි]
212
00:10:22,180 --> 00:10:25,600
රියදුරන්, ඔබට උත්සාහ කර සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
කට්ටලය තුළ ඔබේ ස්ථාන, එය හොඳ වනු ඇත.
213
00:10:26,100 --> 00:10:28,200
මර්සිඩීස් බලා සිටීම.
ලුවිස් මෙහි පැමිණි වහාම.
214
00:10:28,780 --> 00:10:30,100
නිසි රසවත් ශීත.
215
00:10:33,140 --> 00:10:34,979
[මැග්නුසන්] ලුවිස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
හොඳින් කරනවාද?
216
00:10:34,980 --> 00:10:36,979
- ඇත්තටම හොඳයි.
- [මැග්නුසන්] ෆෙරාරි සඳහා සුබ පැතුම්.
217
00:10:36,980 --> 00:10:38,900
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [මැග්නුසන්] එය විශාලයි, පිස්සු.
218
00:10:40,340 --> 00:10:43,060
{\an8}ෆෙරාරි වෙත ලුවිස්ගේ මාරුව
එය සිසිල් පියවරක්, මම හිතන්නේ.
219
00:10:43,600 --> 00:10:44,480
{\an8}මි.
220
00:10:45,020 --> 00:10:47,179
{\an8}මම හිතන්නේ එය තරමක් අසනීපයි,
අවංක වෙන්න. [සිනාසෙයි]
221
00:10:47,180 --> 00:10:50,080
{\an8}ලුවිස්ට හොඳයි.
හොඳයි... එයාගේ බැංකු ගිණුමටත් හොඳයි.
222
00:10:51,260 --> 00:10:52,659
- [පෙරේස්] ඔබ හොඳින්ද?
- හේයි. ඔව්.
223
00:10:52,660 --> 00:10:54,399
- ලස්සන පාට, මචන්.
- [බොටාස්] ඔව්.
224
00:10:54,400 --> 00:10:55,599
ඔව්.
225
00:10:55,600 --> 00:10:58,239
[බොටාස්] ඔහුට වේගය තිබේ.
ඔහුට අත්දැකීම් තිබේ.
226
00:10:58,240 --> 00:11:01,020
ලුවිස් වෙනුවට කවුද යන්නේ?
ඒක අමාරු එකක්.
227
00:11:01,580 --> 00:11:03,700
මම තවමත් බලා සිටිමි
ටෝටෝ වෙතින් ඇමතුම සඳහා, නමුත්
228
00:11:04,240 --> 00:11:06,459
දුරකථනය නාද වී නැත. [සිනාසෙයි]
229
00:11:06,460 --> 00:11:08,120
[මිනිසා] තුවක්කු පෙන්වන්න. සිසිල්.
230
00:11:08,620 --> 00:11:09,599
තුවක්කු පෙන්වන්න.
231
00:11:09,600 --> 00:11:11,779
[සිනාසෙයි]
232
00:11:11,780 --> 00:11:13,080
ඒ කාමුක තරු පෙනුමකි.
233
00:11:13,620 --> 00:11:15,599
[Buxton] පළමු වතාවට
ෆෝමියුලා 1 ඉතිහාසයේ,
234
00:11:15,600 --> 00:11:18,559
ඔබට හරියටම එකම කණ්ඩායමක් ඇත
වාරයක් ආරම්භ කරන රියදුරන්ගේ
235
00:11:18,560 --> 00:11:20,159
අන්තිම අවසන් වූ පරිදි.
236
00:11:20,160 --> 00:11:22,759
- [රසල්] ඔයා මෙතන ටිකක් තට්ටය හැදෙනවා.
- මමද?
237
00:11:22,760 --> 00:11:24,119
[සිනා]
238
00:11:24,120 --> 00:11:26,939
[මිනිසා] හරි, ඇතුළට යනවා. තුන, දෙක, එක.
239
00:11:26,940 --> 00:11:33,639
[Buxton] නමුත් හතරෙන් තුනකට ආසන්නයි
F1 ජාලය 2025 සඳහා අත්සන් කර නැත.
240
00:11:33,640 --> 00:11:35,599
මම හිතන්නේ මට සමයක් මතක නැහැ
241
00:11:35,600 --> 00:11:37,520
කොහෙද තිබ්බේ
ආසන විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා ගැනීම සඳහා.
242
00:11:38,100 --> 00:11:40,199
[Pérez] මේ මගේ අවසන් වසරයි
මගේ ගිවිසුමෙන්.
243
00:11:40,200 --> 00:11:42,999
{\an8}එය හරියට ඔබ නිතරම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා වගේ නේද?
244
00:11:43,000 --> 00:11:45,819
[Hülkenberg] අපි හැමෝම පැහැදිලිවම සටන් කරනවා
එකම තාර කෑල්ලක් සඳහා.
245
00:11:45,820 --> 00:11:49,000
{\an8}ඉතින් එහෙම වෙයි
බොහෝ විට චලනයන් ගොඩක්.
246
00:11:49,660 --> 00:11:52,679
[Bottas] කොපමණ ප්‍රමාණයක් මත පදනම්ව
රියදුරන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තු කල් ඉකුත් වේ,
247
00:11:52,680 --> 00:11:55,259
මෝඩ සමය ඊළඟ මට්ටම වනු ඇත.
248
00:11:55,260 --> 00:11:57,559
[මිනිසා] හරි, හැමෝම X එක දිහා බලනවා.
249
00:11:57,560 --> 00:12:00,059
[Buxton] මෙම කන්නයේ සෑම තරඟයක්ම
විගණනයක් වනු ඇත,
250
00:12:00,060 --> 00:12:03,740
ඒ කියන්නේ ස්ථාපිත තරු
ඉටු කිරීමට සිදු වේ.
251
00:12:04,360 --> 00:12:07,319
[මිනිසා] අපි පැහැදිලියි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
252
00:12:07,320 --> 00:12:08,479
රෝමියෝ ඉවරයි.
253
00:12:08,480 --> 00:12:10,100
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
254
00:12:14,260 --> 00:12:15,499
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
255
00:12:15,500 --> 00:12:16,459
හේයි මචන්.
256
00:12:16,460 --> 00:12:17,340
හොඳින් කළා.
257
00:12:19,920 --> 00:12:23,739
[Buxton] Carlos සඳහා, මෙය විය හැකිය
ඔහුගේ එකම කාලය
258
00:12:23,740 --> 00:12:26,420
ඔහු සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට
ෆෝමියුලා 1 හි ස්ථානයක්.
259
00:12:27,620 --> 00:12:31,220
නමුත් එය සෑම දිනකම නොවේ
කණ්ඩායමකට ලුවිස් හැමිල්ටන් අත්සන් කරනවා.
260
00:12:35,740 --> 00:12:37,459
[ප්රංශ භාෂාවෙන් කාන්තාව] ඔබ ටෝටෝ දැක තිබේද?
261
00:12:37,460 --> 00:12:38,900
[Vasseur] අද උදෑසන නොවේ.
262
00:12:40,600 --> 00:12:42,179
[ජර්මානු භාෂාවෙන්] ඔහ්, මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.
263
00:12:42,180 --> 00:12:43,120
ඔව්, ආතතියක් නැත.
264
00:12:43,640 --> 00:12:45,160
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වෙමි.
265
00:12:45,660 --> 00:12:46,860
එය ක්‍රීඩාවට හොඳයි.
266
00:12:48,040 --> 00:12:51,000
[Vasseur whisle]
267
00:12:52,140 --> 00:12:53,579
[වාර්තාකරු 1] ඔබට ප්‍රශ්නයක්, ලුවිස්.
268
00:12:53,580 --> 00:12:56,799
ෆෙරාරි හා සම්බන්ධ වීමට පෙළඹවූ සාධකය විය
ඔබ තවදුරටත් සිතන්නේ නැති නිසා
269
00:12:56,800 --> 00:12:59,099
ඔබට එම අටවැනි ලෝක ශූරතාව දිනාගත හැකිය
මර්සිඩීස් සමඟ?
270
00:12:59,100 --> 00:13:01,959
[හැමිල්ටන්] නැතත් නැතත්
මෙය ශූරතාව දිනූ මෝටර් රථයකි
271
00:13:01,960 --> 00:13:05,620
මට හැඟෙන ආකාරය කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොවේ
මගේ වෘත්තියේ ඊළඟ අදියර ගැන.
272
00:13:06,960 --> 00:13:09,679
- ටෝටෝ සමඟ කතා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- [සයින්ස්] සමාවෙන්න?
273
00:13:09,680 --> 00:13:12,920
- [හැමිල්ටන්] ඔබ ටෝටෝ සමඟ කතා කළාද?
- [Sainz] තවම Toto එක්ක කතා කරේ නෑ.
274
00:13:14,540 --> 00:13:15,679
එය මට හැඟෙන්නේ ය
275
00:13:15,680 --> 00:13:18,419
ඔහුට ඇත්තටම උනන්දුවක් තිබුනේ නම්,
ඔහු දැනටමත් මට කතා කරනු ඇත.
276
00:13:18,420 --> 00:13:20,380
[වාර්තාකරු 2] ඔබට කොහොමද
තත්වය හසුරුවන්න?
277
00:13:21,100 --> 00:13:23,379
[Sainz] ඔබ සිතන්නේ නැහැ
Merc නැවතත් දිනයිද?
278
00:13:23,380 --> 00:13:24,940
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් පිරිහෙමින් පවතින බවයි?
279
00:13:25,860 --> 00:13:27,020
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
280
00:13:28,640 --> 00:13:32,459
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] වේලාව සමඟ,
මම ඒක හිතාමතාම කළා.
281
00:13:32,460 --> 00:13:36,880
{\an8}මම එය කළේ, අපට එය වැදගත් වූ නිසාය
ඒ පිටිපස්සෙන් සමයට පහර දෙන්න.
282
00:13:38,360 --> 00:13:41,620
ඉතින් අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිතාමතාම කළා,
සහ මම හිතන්නේ එය හොඳ තීරණයක්.
283
00:13:47,540 --> 00:13:49,420
[ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා] ඔබට කොහොමද?
ඔබව දැකීම සතුටක්.
284
00:13:51,060 --> 00:13:52,120
සුභ පැතුම්.
285
00:13:56,740 --> 00:14:00,120
[වුල්ෆ්] ෆ්‍රෙඩ්, අහ්,
මගේ දීර්ඝතම සහ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.
286
00:14:01,200 --> 00:14:03,360
ඒක එයාගෙන් එනව මම දැක්කෙ නෑ.
287
00:14:04,580 --> 00:14:07,699
මම ෆ්‍රෙඩ්ට WhatsApp එකක් එවූ විට
දින දෙකකට පෙර, ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
288
00:14:07,700 --> 00:14:10,539
ඉතින් මම හිතන්නේ මම... මම... මම දැනගෙන හිටියා.
289
00:14:10,540 --> 00:14:14,379
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] තරඟය
ටෝටෝ සහ ෆ්‍රෙඩ් අතර පමණක් නොවේ.
290
00:14:14,380 --> 00:14:17,559
තරඟය යනු
කණ්ඩායම් දෙකක් අතර, වෙළඳ නාම දෙකක්.
291
00:14:17,560 --> 00:14:19,660
එය ඕනෑම මිත්රත්වයකට පෙර පැමිණිය යුතුය.
292
00:14:20,220 --> 00:14:23,620
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එය අලුත් තත්ත්වයකි.
ඒක අපි නොහිතපු දෙයක්.
293
00:14:24,480 --> 00:14:26,559
[Buxton] F1 හි, මිත්‍රත්වයන් නොමැත.
294
00:14:26,560 --> 00:14:30,360
ඔබ එකිනෙකා පිටුපසින් පිහියෙන් අනිනු ඇත
තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීමේ හොඳම අවස්ථාව සඳහා,
295
00:14:30,860 --> 00:14:32,579
සහ සටන ගැනීමට
296
00:14:32,580 --> 00:14:34,079
Red Bull Racing වෙත.
297
00:14:34,080 --> 00:14:35,740
[සත්කාරක] වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?
298
00:14:36,380 --> 00:14:38,579
[වාර්තාකරු] ඉතා බරපතල චෝදනා කිහිපයක්
මට්ටම් කර ඇත
299
00:14:38,580 --> 00:14:41,179
එකකට විරුද්ධව
ඔබේ කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන සගයන්ගෙන්.
300
00:14:41,180 --> 00:14:45,179
එය එසේ වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම් මොනවාද
හසුරුවමින්, ගතවන කාලය?
301
00:14:45,180 --> 00:14:47,700
ඒ අදාළ පුද්ගලයා
තවමත් ඔහුගේ භූමිකාවේ සිටිනවාද?
302
00:14:58,040 --> 00:15:00,199
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
303
00:15:00,200 --> 00:15:02,219
[වාර්තාකරු 1] රෙඩ් බුල්
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත
304
00:15:02,220 --> 00:15:05,079
{\an8}චෝදනා වලින් පසුව
නුසුදුසු හැසිරීම්ය
305
00:15:05,080 --> 00:15:07,560
{\an8}ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්ට එරෙහිව සාදන ලදී.
306
00:15:09,920 --> 00:15:13,739
[වාර්තාකරු 2] ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්ට චෝදනා එල්ල වේ
රෙඩ්බුල් කාර්ය මණ්ඩලයේකාන්තා සාමාජිකාවක් විසිනි
307
00:15:13,740 --> 00:15:17,120
පාලනය සහ බලහත්කාර හැසිරීම.
308
00:15:20,960 --> 00:15:22,440
[මිනිසා] හායි, මිත්‍රයා. කොහොමද යන්නේ?
309
00:15:23,820 --> 00:15:24,799
හරි.
310
00:15:24,800 --> 00:15:26,520
[නිෂ්පාදක] ඔබට එහි වතුර ටිකක් තිබේ.
311
00:15:28,860 --> 00:15:31,639
එබැවින් එය සඳහන් කිරීමට ඉක්මන් වේ
අපට කතා කළ හැකි හෝ කළ නොහැකි දේ කුමක්ද?
312
00:15:31,640 --> 00:15:34,180
මම කිව්වේ, ගොඩක් තියෙනවා
313
00:15:34,800 --> 00:15:37,199
එයාට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.
314
00:15:37,200 --> 00:15:38,939
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඉන්නේ මැද,
315
00:15:38,940 --> 00:15:41,959
සහ එසේ, යම් නීතිමය හේතු මත,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
316
00:15:41,960 --> 00:15:43,439
- ඉතින්...
- හරි.
317
00:15:43,440 --> 00:15:47,620
- [නිෂ්පාදකයා] මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
- එන්න එහෙනම්. අපි යමු... අපි යමු.
318
00:15:51,060 --> 00:15:54,240
අරී...ආ... පුරවන්න පටන් ගන්නවද
එහි දැන්, එවිට, හෝ...?
319
00:15:56,020 --> 00:15:58,299
{\an8}- අපි කොහොමද කරන්නේ? ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?
320
00:15:58,300 --> 00:15:59,220
{\an8}ඔව්.
321
00:16:00,480 --> 00:16:02,699
[ස්මිත්] අපි කිසියම් මාධ්‍යයක් කිරීමට පෙර,
322
00:16:02,700 --> 00:16:05,019
කවුරු උනත් ඔයාව බලාගන්නවා
නැවත අවධාරණය කරනු ඇත
323
00:16:05,020 --> 00:16:07,959
ඕනෑම දෙයක් බව ඇත්ත
විමර්ශනය කිරීම සීමා රහිත ය
324
00:16:07,960 --> 00:16:09,639
අපි හැම දෙයක්ම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
325
00:16:09,640 --> 00:16:10,519
ඉහළ කැපීම.
326
00:16:10,520 --> 00:16:11,860
[හෝනර්] ඔව්, ඔව්. හේයි මචන්.
327
00:16:13,700 --> 00:16:14,959
ඒවගේම තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
328
00:16:14,960 --> 00:16:16,280
[Horner] තවත් කියන්නට දෙයක් නැත.
329
00:16:20,480 --> 00:16:23,400
ඔව්, ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මා අල්ලා ගන්න, ඔව්.
මාව බේරගන්න, ඔව්.
330
00:16:24,980 --> 00:16:26,519
[මිනිසා] ඔබ ඔබම නොවන බව පෙනේ. ඔයා හොඳින්ද?
331
00:16:26,520 --> 00:16:28,759
[හෝනර්] ඔව්, ඔව්, නැහැ, මම හොඳයි.
ඔව් ඔව්. ඔව්.
332
00:16:28,760 --> 00:16:29,859
හරි.
333
00:16:29,860 --> 00:16:31,820
- [ස්මිත්] ඔබ සූදානම්ද? අපි මේක කරමු.
- [හෝනර්] ඔව්.
334
00:16:32,360 --> 00:16:35,959
එය ඉදිරිපිට පළමු වරට විය
කුණාටුව බිඳී ගිය දා සිට මුළු මාධ්‍යය.
335
00:16:35,960 --> 00:16:37,979
- [ස්මිත්] මට පැනීමට සිදුවුවහොත්, මම එන්නෙමි.
- [මිනිසා] හොඳයි.
336
00:16:37,980 --> 00:16:39,680
- [ස්මිත්] ඔව්. හරි හරී.
- [මිනිසා] ඒක හොඳයි.
337
00:16:41,380 --> 00:16:43,259
එය කණ්ඩායම නොසන්සුන් කිරීමේ අවදානමක් තිබේද?
338
00:16:43,260 --> 00:16:46,079
[වාර්තාකරු 1] එය ඇතුළට යනවා
සමය. වාරය තව සති දෙකයි.
339
00:16:46,080 --> 00:16:49,299
ඔබ යම් අදහසක් ලබා දුන්නාද
සමහර විට ඒ රාජකාරිවලින් අයින් වෙන්න ඇති
340
00:16:49,300 --> 00:16:51,659
මේ සියල්ල නිරාකරණය කරද්දී තාවකාලිකව?
341
00:16:51,660 --> 00:16:55,359
ඔබ කවදාවත් හැසිරී නැති බව ඔබට සහතික විය හැකිද?
සගයෙකුට නුසුදුසු ලෙස?
342
00:16:55,360 --> 00:16:59,039
බලන්න, මම කිසිම චෝදනාවක් ප්රතික්ෂේප කරනවා
මට විරුද්ධව හදපු ඒවා...
343
00:16:59,040 --> 00:17:01,160
- [වාර්තාකරු 2] ඉතින් ඔබ නිර්දෝෂීද?
- ඔව්, මම කියන පරිදි.
344
00:17:01,660 --> 00:17:03,619
හැමදේම කලින් තිබුන විදියටමද, නැත්නම්...?
345
00:17:03,620 --> 00:17:04,840
සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර.
346
00:17:05,400 --> 00:17:07,720
[ස්මිත්] හොඳයි. සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
347
00:17:08,220 --> 00:17:09,839
- [මිනිසා] ඔබට කොහොමද?
- [හෝනර්] හොඳයි.
348
00:17:09,840 --> 00:17:12,740
ඔබ කාර් එකේ සිසිලනයට කැමතිද?
[සිනාසෙයි]
349
00:17:14,360 --> 00:17:16,400
[දැඩි සංගීත ගොඩනැගීම]
350
00:17:20,080 --> 00:17:21,060
[සංගීතය මැකී යයි]
351
00:17:22,400 --> 00:17:24,400
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]
352
00:17:29,160 --> 00:17:32,539
ඔබෙන් පැහැදිලිවම අසනු ඇත
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් ගැන.
353
00:17:32,540 --> 00:17:34,399
- සහ දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ.
- ඔව්.
354
00:17:34,400 --> 00:17:36,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
355
00:17:45,200 --> 00:17:47,219
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
356
00:17:47,220 --> 00:17:48,339
- උදෑසන.
- [හෝනර්] උදෑසන.
357
00:17:48,340 --> 00:17:49,300
උදෑසන.
358
00:17:49,840 --> 00:17:52,900
[Horner] ඔබ සිතනු ඇත ඔවුන්ට ඇති බව
මේ වන විට මේ ඇවිදින පින්තූර සියල්ලෙන්.
359
00:17:53,700 --> 00:17:54,620
ආයුබෝවන් සගයනි.
360
00:17:56,860 --> 00:17:58,740
ඔබ දන්නවා, එය වසරේ තීරණාත්මක කාලයක්.
361
00:18:00,300 --> 00:18:02,640
මම කරන රැකියාවේදී,
362
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
ඔබ සංවිධානයේ ඉදිරි මුහුණුවරයි.
363
00:18:07,980 --> 00:18:09,739
ඔබට සැඟවිය හැක,
364
00:18:09,740 --> 00:18:12,020
නැතහොත් ඔබට එතැනින් පිටතට ගොස් එයට මුහුණ දිය හැකිය.
365
00:18:14,400 --> 00:18:15,299
[සංගීතය මැකී යයි]
366
00:18:15,300 --> 00:18:18,439
[වාර්තාකරු] ක්‍රිස්තියානි, මිනිසුන්ට හැක්කේ කෙසේද?
මෙම පරීක්ෂණය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න
367
00:18:18,440 --> 00:18:21,520
ඔබගෙන් විමසා නැති විට
එය ක්‍රියාවට නංවන අතරතුර පැත්තකට වීමටද?
368
00:18:25,880 --> 00:18:29,479
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, ක්රියාවලියක් තිබේ
එය සිදුවෙමින් පවතී, අහ්, මම කොටසක් සාදන්නෙමි,
369
00:18:29,480 --> 00:18:33,640
සහ මම එම ක්‍රියාවලියේ කොටසක් ලෙස,
මට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න බැහැ කියලා මම බයයි.
370
00:18:34,560 --> 00:18:36,999
සක්, ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
එය හසුරුවන ආකාරය වෙත?
371
00:18:37,000 --> 00:18:41,499
හොඳයි, චෝදනා
ඉතා බරපතල ය.
372
00:18:41,500 --> 00:18:46,559
අහ්, රෙඩ්බුල් සංස්ථාව, එය පෙනේ,
පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත,
373
00:18:46,560 --> 00:18:53,559
සහ, අප බලාපොරොත්තු වන එකම දෙය එය වනු ඇත,
අහ්, ඉතා විනිවිද පෙනෙන ආකාරයෙන් හැසිරවිය
374
00:18:53,560 --> 00:18:57,259
එහි කිසිදු සැකයක් නැත
එය නිසි ලෙස හසුරුවා ඇති බව.
375
00:18:57,260 --> 00:18:59,519
මොකද මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේවා සිරස්තල වර්ගයකි
376
00:18:59,520 --> 00:19:02,780
එනම්, සූත්‍රය 1, අහ්, අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍යතා.
377
00:19:03,860 --> 00:19:07,900
ඔතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා
මම හිතන්නේ යම් බෙදීමක් ඇති කරයි කියලා.
378
00:19:08,680 --> 00:19:12,180
සහ අවසානයේ, ඕනෑම ක්රීඩා කණ්ඩායමක්
සම්පූර්ණ එකමුතුවක් තිබිය යුතුයි.
379
00:19:12,720 --> 00:19:14,860
ඔබ සොයා බලන්න
ඔබේ මිතුරන් කවුද, ඔබ නේද?
380
00:19:15,940 --> 00:19:17,440
මම ක්‍රිස්තියානි වෙන්න කැමති නැහැ.
381
00:19:18,800 --> 00:19:20,199
මොකද වෙන්නේ මහත්තයෝ?
382
00:19:20,200 --> 00:19:21,519
- ගොඩක් නැහැ.
- [මිනිසා] ආයුබෝවන්, මිතුරා.
383
00:19:21,520 --> 00:19:25,480
ඔව්, කිසිවක් සිදු නොවේ.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. [සිනාසෙයි]
384
00:19:26,020 --> 00:19:27,819
[Horner] සක් යනු පිත්තකි.
385
00:19:27,820 --> 00:19:30,360
- [ස්මිත්] අපි මේක හරහා යමු.
- [හෝනර්] ඔව්, මම දන්නවා.
386
00:19:30,900 --> 00:19:32,540
- [ස්මිත්] සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.
- [හෝනර්] ඔව්.
387
00:19:33,260 --> 00:19:36,360
ඔව්, ඔව්, මම එය හරහා යන්නම්.
මම එය හරහා යන්නෙමි.
388
00:19:38,780 --> 00:19:41,399
[වාර්තාකරු] බලා සිටීම තවමත් පවතී
අනාගතය සොයා ගැනීමට
389
00:19:41,400 --> 00:19:43,700
රෙඩ්බුල් කණ්ඩායමේ විදුහල්පති,
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්.
390
00:19:44,200 --> 00:19:46,900
අපි ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට ප්‍රසිද්ධ කිරීමට නියමිතයි.
391
00:19:51,140 --> 00:19:53,140
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
392
00:19:55,380 --> 00:19:58,859
[විවරණකරු 2] එය කාලයයි
අපගේ රියදුරන් 20 සඳහා පුහුණු සැසියක් සඳහා
393
00:19:58,860 --> 00:19:59,920
සහ කණ්ඩායම් දහයක්.
394
00:20:00,520 --> 00:20:03,019
[විවරණකරු 5] එය සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මෙම ධාවන පථයේ මෙම දිනයේ,
395
00:20:03,020 --> 00:20:04,619
සහ මෙහි සිටීම සතුටට කරුණකි.
396
00:20:04,620 --> 00:20:06,780
මොකද හිතන්නේ
ඔයාගේ කාර් එක මේ වගේ වෙයිද?
397
00:20:07,620 --> 00:20:09,800
- නැත්නම් ඔබට අදහසක් නැද්ද?
- [Ocon] අදහසක් නැහැ.
398
00:20:10,380 --> 00:20:13,319
[ජර්මන් භාෂාවෙන් වාර්තාකරු] සුබ උදෑසනක්.
ඒ බ්‍රහස්පතින්දා උදේ 10.32 ට.
399
00:20:13,320 --> 00:20:17,479
හරියටම ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් ඒ වෙලාවෙ
බහරේනයේ මෙහි පිට්ටනියට ඇතුළු විය.
400
00:20:17,480 --> 00:20:19,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
401
00:20:20,400 --> 00:20:22,419
[ප්රවෘත්ති කියවන්නා 1 ඉංග්‍රීසියෙන්]
ප්‍රධාන ෆෝමියුලා 1 පුවත්.
402
00:20:22,420 --> 00:20:24,119
[ප්රවෘත්ති කියවන්නා 2] ස්වාධීන
විමර්ශනය
403
00:20:24,120 --> 00:20:27,360
චෝදනා වලට
හෝනර් මහතාට එරෙහිව සිදු කරන ලදී.
404
00:20:28,920 --> 00:20:30,719
අපි මේ වතාවේ දකින්නේ කුමක්ද?
405
00:20:30,720 --> 00:20:33,000
[ආතති සංගීතය දිගටම]
406
00:20:49,360 --> 00:20:50,859
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් දේ තමයි
407
00:20:50,860 --> 00:20:54,560
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර්ට එරෙහි චෝදනා
සේවයෙන් පහ කර ඇත.
408
00:20:56,680 --> 00:20:59,239
ඔහු තම රැකියාව දිගටම කරගෙන යයි.
409
00:20:59,240 --> 00:21:00,519
[කැමරා ෂටර් ක්ලික්]
410
00:21:00,520 --> 00:21:03,380
[ප්රවෘත්ති කියවන්නා 3] හෝනර් ඉවත් කර ඇත
ඕනෑම වැරදි ක්‍රියාවක්.
411
00:21:05,520 --> 00:21:09,879
ඔහු සහ ඔහුගේ රෙඩ්බුල් කණ්ඩායම
විශාල අවධානයක් යටතේ දිගටම පවතී.
412
00:21:09,880 --> 00:21:13,879
[වාර්තාකරු] මෙම පරීක්ෂණය පැමිණ ඇත
අවසානය දක්වා. එය ඔබට සහනයක් විය යුතුද?
413
00:21:13,880 --> 00:21:15,559
එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
414
00:21:15,560 --> 00:21:18,599
ඔබ සිතනවාද
එය කෙසේ හෝ කණ්ඩායමට බලපානු ඇත,
415
00:21:18,600 --> 00:21:21,119
නැතහොත් එය සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක්ද,
ඔබ කලින් කී පරිදි?
416
00:21:21,120 --> 00:21:22,499
නෑ, සාමාන්‍ය විදියට ගොඩක් බිස්නස්.
417
00:21:22,500 --> 00:21:23,380
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
418
00:21:27,160 --> 00:21:29,819
- [සිත්ගන්නා සංගීත වාදන]
- [විවරණකරු 1] සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සැමට.
419
00:21:29,820 --> 00:21:32,959
ප්‍රගතියට කාලයයි
ඇත්තෙන්ම වැදගත් සැසියකට
420
00:21:32,960 --> 00:21:34,580
ගංවතුර ආලෝකය යටතේ.
421
00:21:35,400 --> 00:21:39,520
මෙය අපට බොහෝ දේ කියයි
2024 දී pecking order ගැන.
422
00:21:41,520 --> 00:21:43,639
අපිට එතනින් යන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ දැන් ධාවන පථයේ එය කරන්න.
423
00:21:43,640 --> 00:21:45,380
- අපි කරන දේ කරන්න.
- ඔව්, හරියටම.
424
00:21:46,140 --> 00:21:47,319
[Lambiase] රේඩියෝ චෙක්, මැක්ස්.
425
00:21:47,320 --> 00:21:48,740
[Verstappen] ඔව්, ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
426
00:21:50,080 --> 00:21:52,559
දැන් කාලයයි
අප මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද යන්න පිළිබඳව අවධානය යොමු කිරීමට.
427
00:21:52,560 --> 00:21:55,299
[Lambiase] එය 15,
තත්පර එක-පහක්, උපරිම.
428
00:21:55,300 --> 00:21:56,380
[Horner] ධාවන තරඟයට යාමට.
429
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
[Verstappen] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
430
00:21:58,700 --> 00:22:00,439
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]
431
00:22:00,440 --> 00:22:02,539
[Buxton] ඔබ ඇත්තටම දකින ස්ථානය මෙයයි
432
00:22:02,540 --> 00:22:05,440
හැමෝම ගෙනාපු දේ
2024 සඳහා මේසය වෙත.
433
00:22:05,940 --> 00:22:07,360
[ඩඩ්ලි] ජෝර්ජ්, රේඩියෝ චෙක්.
434
00:22:07,860 --> 00:22:08,859
[රසල්] ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
435
00:22:08,860 --> 00:22:10,259
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා සහ විශ්වාස කරනවා
436
00:22:10,260 --> 00:22:12,919
කණ්ඩායම ලබා දීමට යන බව
වේගවත් මෝටර් රථයක්.
437
00:22:12,920 --> 00:22:14,860
ඒ සඳහා තමයි අපි කටයුතු කළේ.
438
00:22:18,360 --> 00:22:21,519
[ලෙක්ලර්ක්] 2023 යනු...
කණ්ඩායමට දුෂ්කර සමයක් විය.
439
00:22:21,520 --> 00:22:25,159
{\an8}මේ වසරේ, එය හැඟෙන්නේ
අපි වඩා හොඳ තත්වයක සිටිමු.
440
00:22:25,160 --> 00:22:27,580
- [Padros] ධාවන පථය පිරිසිදු වනු ඇත.
- [ලෙක්ලර්ක්] පිටපත් කරන්න.
441
00:22:32,000 --> 00:22:35,980
- [විවරණකරු 2] සහ එය හරිත ආලෝකයකි.
- [විවරණකරු 5] මෙය ව්‍යාපාර අවසානයයි.
442
00:22:38,740 --> 00:22:41,499
{\an8}- [Lambiase] ශේෂය පරීක්ෂා කරනවාද?
- [Verstappen] ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
443
00:22:41,500 --> 00:22:43,980
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Verstappen සහ Red Bull...
444
00:22:45,520 --> 00:22:46,780
ඒක පිස්සුවක්.
445
00:22:48,860 --> 00:22:51,680
[විවරණකරු 1 ඉංග්‍රීසියෙන්]
Max Verstappen වෙතින් අනුකූලතාව.
446
00:22:53,140 --> 00:22:54,999
අපි බලමු Sainzට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
447
00:22:55,000 --> 00:22:57,259
{\an8}[Adami] ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනවා.
මේ විදියට තල්ලු කරගෙන යන්න.
448
00:22:57,260 --> 00:22:59,359
[විවරණකරු 5] එය විශාල වසරකි
Carlos Sainz සඳහා.
449
00:22:59,360 --> 00:23:03,919
ඔහු තමාව කඩේ ජනේලයට දමා ගත යුතුය
සහ මූලික වශයෙන් තමාව විකුණා ගන්න.
450
00:23:03,920 --> 00:23:05,919
[ගෑස්ලි] තවත් පිස්සු සමයක් ඉදිරියෙන්.
451
00:23:05,920 --> 00:23:08,399
{\an8}ඔබට කිසිවක් අනාවැකි කිව නොහැක
වෙන්න යන දේ ගැන.
452
00:23:08,400 --> 00:23:10,479
{\an8}[Norris] මගේ සුක්කානම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
453
00:23:10,480 --> 00:23:11,500
{\an8}[Joseph] හරි.
454
00:23:12,060 --> 00:23:14,099
{\an8}[නිෂ්පාදකයා] එය නව වාරයකි.
කොහොමද කාර් එක?
455
00:23:14,100 --> 00:23:15,080
ඔව්, නියම නැහැ.
456
00:23:17,240 --> 00:23:19,079
[ලෙක්ලර්ක්] ලාන්ස් විය
මාර්ගය මැද.
457
00:23:19,080 --> 00:23:20,679
{\an8}[ස්ට්‍රෝල්] මගුලක්, මචන්.
458
00:23:20,680 --> 00:23:23,020
[ලෙක්ලර්ක්] ඔවුන් සියල්ලම
අද රෑ නිදි.
459
00:23:23,520 --> 00:23:26,260
[විවරණකරු 1] එය
නව කන්නයේ පළමු පැමිණිල්ල?
460
00:23:26,880 --> 00:23:28,599
ආහ්, අපි ආපහු ආවා.
461
00:23:28,600 --> 00:23:30,640
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
462
00:23:32,580 --> 00:23:34,920
[Bonno] ඔව්, වේගය හොඳයි,
ලුවිස්. හොඳ වැඩක්.
463
00:23:36,820 --> 00:23:40,120
[විවරණකරු 1] ලුවිස් හැමිල්ටන්
එහි නිරතුරුව ඉක්මනින් බලා සිටියි.
464
00:23:42,520 --> 00:23:45,140
ලැප් එකක් දෙකක් ගියාට පස්සේ මුකුත් කියන්න පුලුවන්ද?
465
00:23:45,980 --> 00:23:48,720
[හැමිල්ටන්] කාර් එක
හරි සරලයි. ඇත්ත ප්‍රශ්න නෑ.
466
00:23:49,220 --> 00:23:52,519
ඉතින්, ආරම්භක දේ එතරම් නරක නැත?
467
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
ඔව්, ලස්සනයි පැහැදිලියි. ප්‍රශ්න නෑ.
468
00:23:54,780 --> 00:23:57,199
- [වුල්ෆ්] හොඳයි. හරි හරී. මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
- [හැමිල්ටන්] ඔව්.
469
00:23:57,200 --> 00:23:58,400
[වුල්ෆ්] ඔව්.
470
00:23:59,260 --> 00:24:02,019
[වාර්තාකරු] ඉතින්, කාලෝස්,
2024 සඳහා මෝටර් රථයේ පළමු දිනය.
471
00:24:02,020 --> 00:24:03,799
අද දවස ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
472
00:24:03,800 --> 00:24:04,919
[සයින්ස්] මට හොඳක් දැනුණා.
473
00:24:04,920 --> 00:24:07,259
අපි ගොඩක් කණ්ඩායම් දැකලා තියෙනවා
ඉතා තරඟකාරී වීම, අහ්,
474
00:24:07,260 --> 00:24:09,639
සහ මර්සිඩීස් බව පැහැදිලිය
සටනේ සිටිනු ඇත,
475
00:24:09,640 --> 00:24:14,319
සහ රෙඩ්බුල්, මම ඔවුන්ව බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔව්,
හෙට සහ ඉරිදා ද ශක්තිමත්.
476
00:24:14,320 --> 00:24:15,940
- [වාර්තාකරු 1] ස්තූතියි.
- [මිනිසා] ස්තූතියි.
477
00:24:17,320 --> 00:24:22,599
{\an8}ඉතින්, පැහැදිලිවම, හැම එක්කම කතා තියෙනවා
ලබා ගත හැකි ආසනයක් ඇති තනි කණ්ඩායම.
478
00:24:22,600 --> 00:24:26,580
{\an8}එයට ඇතුළත්, අහ්, නිසැකවම,
Red Bull සහ Mercedes වැනි ඉහළම කණ්ඩායම්.
479
00:24:27,740 --> 00:24:31,880
අනිවාර්යයෙන්ම අභියෝගයක්
කාලෝස්ගේ ඊළඟ අසුන සොයා ගැනීමට.
480
00:24:32,940 --> 00:24:34,759
නමුත්, ඔව්, එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.
481
00:24:34,760 --> 00:24:37,159
- [රසික] මම ඔබට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!
- [Sainz] ස්තූතියි.
482
00:24:37,160 --> 00:24:39,160
- Gracias, cara.
- [රසික] ස්තූතියි!
483
00:24:39,900 --> 00:24:41,260
{\an8}[Verstappen] කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
484
00:24:41,760 --> 00:24:42,960
{\an8}[Lambiase] තත්පර නවයක්.
485
00:24:43,680 --> 00:24:44,900
ඉතින් මේ ලැප් එක කොටු කරන්න, මැක්ස්.
486
00:24:50,580 --> 00:24:51,540
[ජංගම දුරකථන නාද]
487
00:24:54,820 --> 00:24:56,300
[ජංගම දුරකථන නාද නාදය]
488
00:24:58,380 --> 00:25:00,740
[Horner] අවසානයේ
දෙවන භාවිතයේ,
489
00:25:01,360 --> 00:25:05,980
හදිසියේම, මගේ දුරකථනයට පණිවිඩ ලැබීමට පටන් ගනී
සහ මෙය, එය සහ අනෙක.
490
00:25:08,260 --> 00:25:10,699
Y-ඔබ දන්නවා, බෝම්බයක් තියෙනවා
ඒක... ඒක වැටිලා
491
00:25:10,700 --> 00:25:12,360
චෝදනා කරන පණිවිඩ ගොන්නක් සඳහා.
492
00:25:14,780 --> 00:25:19,119
[වාර්තාකරු 1] විය යුතු යැයි කියන ද්‍රව්‍ය
විමර්ශනයහිදී කියනු ලබන සාක්ෂි
493
00:25:19,120 --> 00:25:20,359
කාන්දු වී ඇත.
494
00:25:20,360 --> 00:25:21,919
[වාර්තාකරු 2] පෙළ පෙළක්,
495
00:25:21,920 --> 00:25:24,659
හෝනර් මහතා අතර චෝදනා
සහ කාන්තා සගයෙක්,
496
00:25:24,660 --> 00:25:26,399
අන්තර්ජාලයෙන් කාන්දු වී ඇත.
497
00:25:26,400 --> 00:25:29,999
[වාර්තාකරු 3] පෙළ පෙනෙන පරිදි
ක්‍රිස්ටියන් විසින් ලියන ලද, බෙදාගෙන ඇත
498
00:25:30,000 --> 00:25:33,859
ඔහුව නිදහස් කර දිනකට පසුවය
නුසුදුසු හැසිරීම්
499
00:25:33,860 --> 00:25:34,980
[ජර්මන් භාෂාවෙන් වාර්තාකරු] හෙල්මට්.
500
00:25:35,520 --> 00:25:37,580
කෙටි කතාබහකට ඔබ නිදහස්ද?
501
00:25:38,080 --> 00:25:39,300
හෝනර් ගැන නොවේ.
502
00:25:40,380 --> 00:25:43,000
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔහු සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
සති අන්තයේ අවසානය දක්වා.
503
00:25:46,560 --> 00:25:50,480
[Williams in English] නිර්නාමික විද්‍යුත් තැපෑලක්
සෑම කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයෙකුටම යවා ඇත...
504
00:25:50,980 --> 00:25:52,860
- [කාන්තාව] එය ඊමේල් එකක්ද?
- ඔව්.
505
00:25:53,560 --> 00:25:54,700
[කාන්තාව] ඔබ දෙදෙනාට?
506
00:25:55,480 --> 00:25:58,940
සහ බොහෝ දුරට
Formula 1 මුද්‍රණාලයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම
507
00:26:00,000 --> 00:26:03,820
එහි හැඹිලියක් අඩංගු වේ
WhatsApp පණිවිඩ සහ ඡායාරූප.
508
00:26:07,900 --> 00:26:11,120
[Horner] එය පැහැදිලිවම කලින් සැලසුම් කරන ලද්දකි
509
00:26:11,660 --> 00:26:14,619
මට ඇති කිරීමට
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ උපරිම ප්රමාණය,
510
00:26:14,620 --> 00:26:16,660
උග්රකිරීමේ උපරිම ප්රමාණය.
511
00:26:17,680 --> 00:26:19,099
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
512
00:26:19,100 --> 00:26:20,300
[විලියම්ස්] මෙය ඇත්තක්ද?
513
00:26:20,800 --> 00:26:22,440
දැවෙන ප්රශ්නය එයයි.
514
00:26:27,800 --> 00:26:29,320
[මිනිසා] ඔහු ජීවත් වෙයිද?
515
00:26:29,960 --> 00:26:33,059
[වුල්ෆ්] සියලුම WhatsApp සමඟ,
ඒ වගේම ගොඩක් අය දන්නවා ඉතින්...
516
00:26:33,060 --> 00:26:34,020
මම දන්නේ නැහැ.
517
00:26:34,520 --> 00:26:35,480
මට විශ්වාස නෑ.
518
00:26:36,260 --> 00:26:40,500
නමුත් ඔහු සතු සියල්ල සමඟ සටන් කරයි
මොකද ගියොත් මොකුත් නෑ.
519
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
[ආතති සංගීතය දිගටම]
520
00:26:45,200 --> 00:26:47,539
[වාර්තාකරු 1] ඔබ මෙතෙක් කර ඇත
අදහස් දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කළේය
521
00:26:47,540 --> 00:26:49,599
ඔබ විස්තර කර ඇති දේ මත
නිර්නාමික පණිවිඩ ලෙස.
522
00:26:49,600 --> 00:26:50,999
ඇයි ඒවා ගැන අදහස් දක්වන්න බැරි?
523
00:26:51,000 --> 00:26:54,079
[Horner] ඒවා නොදන්නා මූලාශ්‍රයකින්,
මම අදහස් දක්වන්නේ නැහැ.
524
00:26:54,080 --> 00:26:57,560
[වාර්තාකරු 2] එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?
කවුරුහරි මේක නවත්වන්න කැමති නැහැ කියලා?
525
00:26:58,660 --> 00:27:00,140
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ ...
526
00:27:00,760 --> 00:27:01,839
මම අදහස් දක්වන්නේ නැහැ
527
00:27:01,840 --> 00:27:06,219
කුමන චේතනාවන් මත
පුද්ගලයෙකුට තිබිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
528
00:27:06,220 --> 00:27:09,700
අහ්, සඳහා... ඔබ දන්නවා, මෙය කිරීම සඳහා.
529
00:27:10,200 --> 00:27:11,739
- බොහොම ස්තුතියි,
- [මිනිසා] ස්තූතියි.
530
00:27:11,740 --> 00:27:14,219
[වාර්තාකරු 3] තිබෙනවා
තහවුරු කිරීමක් හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
531
00:27:14,220 --> 00:27:17,900
පෙළ අව්‍යාජද යන්න පිළිබඳව
නැතහොත් ඒවා කාන්දු කළේ කවුද?
532
00:27:19,000 --> 00:27:22,600
[Horner] එය පැහැදිලි විය
අවසාන ඉලක්කය මා වෙනුවෙන් වූ බව,
533
00:27:23,240 --> 00:27:24,400
ම්ම්, රෙඩ්බුල් අතහරින්න.
534
00:27:25,200 --> 00:27:26,420
[නිෂ්පාදක] ඒවා කාන්දු කළේ කවුද?
535
00:27:27,500 --> 00:27:30,300
ඩොලර් මිලියන ගණනක ප්රශ්නය එයයි.
536
00:27:30,920 --> 00:27:32,520
[නිෂ්පාදක] ඔබ පිළිතුර දන්නා බව.
537
00:27:49,280 --> 00:27:51,280
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
538
00:27:55,240 --> 00:27:56,480
සමහර විට ටිකක් පසුව, හරිද?
539
00:28:02,880 --> 00:28:06,100
ඉතින් ක්‍රිස්තියානි,
ඔබට මේ මොහොතේ ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක්?
540
00:28:07,080 --> 00:28:08,939
බලන්න, මම ධාවන තරඟයට යාමට බලා සිටිමි.
541
00:28:08,940 --> 00:28:11,399
සහ, ඔබ දන්නවා,
අපගේ සියලු අවධානය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී වෙත ය
542
00:28:11,400 --> 00:28:12,900
සහ කන්නයේ පළමු තරඟය.
543
00:28:19,300 --> 00:28:22,120
[හෝනර්] ඔබ ඉහළට නැඟී,
පිහි තියුණු වේ.
544
00:28:24,360 --> 00:28:28,060
මම මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළම ස්ථානයට පැමිණ සිටියෙමි.
545
00:28:30,020 --> 00:28:33,339
ඒ වගේම මම අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
546
00:28:33,340 --> 00:28:35,760
මට මේ වගේ අභියෝගයක් තියෙනවා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ.
547
00:28:37,880 --> 00:28:40,940
කණ්ඩායම වීම කතාව නතර කරන විට
548
00:28:42,800 --> 00:28:44,620
කතාව එක් මිනිසෙකු බවට පත් වේ,
549
00:28:46,340 --> 00:28:48,420
එය සෝප් ඔපෙරාවක් බවට පත්වීමට තර්ජනය කරයි.
550
00:28:51,800 --> 00:28:52,640
[සංගීතය නතර]
551
00:28:56,440 --> 00:28:58,440
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
552
00:29:00,120 --> 00:29:04,299
[විවරණකරු 2] ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එය '24,හි 24න් පළමුවැන්නයි
553
00:29:04,300 --> 00:29:05,860
බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී.
554
00:29:06,600 --> 00:29:09,760
[විවරණකරු 1] සහ මෙයයි
සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
555
00:29:13,000 --> 00:29:14,859
[Buxton] ඇත, ඇත්තෙන්ම,
ප්‍රශ්න ලකුණු වෙන්න
556
00:29:14,860 --> 00:29:17,980
රෙඩ්බුල් හි අභ්‍යන්තර තත්ත්වය මත.
557
00:29:18,780 --> 00:29:21,660
සෑම කණ්ඩායමකටම ඔවුන්ගේ ඇස් පෙනෙනු ඇත
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,
558
00:29:23,460 --> 00:29:27,899
සහ එය කිසිවක් කර තිබේද යන්න
එම කණ්ඩායම මධ්‍යයේ සිට බිම හෙළීමට.
559
00:29:27,900 --> 00:29:29,579
- [Horner] ඒකට සූදානම්.
- [මිනිසා] ඒක තමයි.
560
00:29:29,580 --> 00:29:31,940
[Horner] එය පැය දෙකයි
මට ලැබෙන මගුල සාමය.
561
00:29:32,440 --> 00:29:34,539
- All the best, මචන්.
- ඔබ අවට හමුවෙමු, ඔව්?
562
00:29:34,540 --> 00:29:36,079
- [පිරිමි ළමයා] ...මර්සිඩීස්?
- සමාවෙන්න?
563
00:29:36,080 --> 00:29:37,599
ඔබ Mercedes හි වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?
564
00:29:37,600 --> 00:29:38,979
මම කරන්නේ මාර්කටින්.
565
00:29:38,980 --> 00:29:39,860
[පිරිමි ළමයා] ඔහ්.
566
00:29:40,560 --> 00:29:41,560
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
567
00:29:42,200 --> 00:29:43,160
[මිනිසා] හොඳක් දැනෙනවාද?
568
00:29:43,900 --> 00:29:46,080
එය භුක්ති විඳිනවා, ඔව්?
අපි බලමු කොහෙද යන්නේ කියලා.
569
00:29:49,540 --> 00:29:50,420
[රසික] කාලෝස්!
570
00:29:50,920 --> 00:29:52,479
[කාලෝස්] මම හිතන්නේ කවුරුවත් සැක කරන්නේ නැහැ
571
00:29:52,480 --> 00:29:55,119
චාල්ස් ඇත්තටම හොඳ තේරීමක්
ෆෙරාරි රැඳී සිටීමට.
572
00:29:55,120 --> 00:29:57,440
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ගොඩක් දක්ෂයි.
573
00:29:58,900 --> 00:30:01,120
- එතකන් මම ඉදිරියෙන් ඉන්නවා නේද?
- [මිනිසා 1] ඔව්, ඔව්.
574
00:30:01,660 --> 00:30:04,539
[මිනිසා 2] මීට පෙර පවා, ඔබ ඉදිරියෙන්,
ඉතින් මම හිතන්නේ...
575
00:30:04,540 --> 00:30:06,260
[කාලෝස්] නමුත් කවුද දන්නේ?
576
00:30:06,880 --> 00:30:11,479
මම හොඳ වැඩක් කරනවා නම් මම දන්නවා
ඉදිරි තරඟ කිහිපයේදී,
577
00:30:11,480 --> 00:30:14,200
එය මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
වඩා හොඳ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.
578
00:30:18,940 --> 00:30:20,180
ප්රදර්ශණ කාලය!
579
00:30:20,680 --> 00:30:24,480
[විවරණකරු 1] කණ්ඩායම් රාශියක්
ඔවුන් ධාවන වේගය මත ප්රගතියක් ලබා ඇති බව සිතන්න.
580
00:30:24,980 --> 00:30:27,899
මෙතනයි
අපි සත්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්නෙමු
581
00:30:27,900 --> 00:30:29,940
සහ තව කළ යුතු වැඩ මොනවාද.
582
00:30:33,540 --> 00:30:36,880
[Buxton] සෑම නව වාරයක්ම ඉදිරිපත් කරයි
අලුත්ම අවස්ථාවක්.
583
00:30:37,380 --> 00:30:40,800
රෙඩ්බුල් තවමත් පවතිනු ඇත
පසුගිය වසරේ ඔවුන් සිටි තරඟකාරී බලවේගය?
584
00:30:42,180 --> 00:30:44,960
[විවරණකරු 2] ධ්‍රැව පිහිටීම
Max Verstappen සඳහා.
585
00:30:46,140 --> 00:30:47,899
[Buxton] Carlos Sainz කෙසේද?
586
00:30:47,900 --> 00:30:51,960
අවශ්‍යයෙන්ම මෙතැන් සිට සෑම තරඟයක්ම
යනු රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි.
587
00:30:52,520 --> 00:30:54,380
[Adami] කාලෝස්, තත්පර 20.
588
00:30:55,560 --> 00:30:57,880
[විවරණකරු 3] හැමිල්ටන් ආරම්භ වේ
නවවැනි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක්.
589
00:30:58,700 --> 00:31:02,800
[Buxton] අවසානයේ Mercedes හට හැකි විය
මේ පරම්පරාවේ කාර් එකේ උඩට යන්නද?
590
00:31:04,520 --> 00:31:06,140
[Bonno] අවසාන මෝටර් රථය ජාලකය වෙත ළඟා වේ.
591
00:31:07,960 --> 00:31:10,940
[විවරණකරු 2] මේ මොහොතයි, එසේ නම්,
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.
592
00:31:11,820 --> 00:31:12,820
[Lambiase] තත්පර පහක්.
593
00:31:14,760 --> 00:31:17,739
[විවරණකරු 1] 2024 දී සූත්‍රය 1 ආරම්භ වේ
594
00:31:17,740 --> 00:31:20,980
රතු පහන් පහ නිවී යන විට.
595
00:31:23,460 --> 00:31:25,460
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
596
00:31:33,380 --> 00:31:36,300
[විවරණකරු 2]
එය ලයිට් නිවී ඇති අතර අපි ඉවතට යන්නෙමු
597
00:31:37,980 --> 00:31:39,940
බහරේනයේ ආරම්භක තරඟය සඳහා!
598
00:31:42,620 --> 00:31:44,439
{\an8}Sainz හට හොඳම ආරම්භය ලැබී නැත.
599
00:31:44,440 --> 00:31:45,780
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
600
00:31:48,500 --> 00:31:51,840
{\an8}[commentator 3] Charles Leclerc උත්සාහ කරයි
Max Verstappen පිටත වටා යන්න.
601
00:31:55,460 --> 00:31:57,199
[commentator 1] Verstappen ගැලවී යයි.
602
00:31:57,200 --> 00:31:59,240
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]
603
00:32:05,640 --> 00:32:06,620
{\an8}[ඇවිදින්න] මට පහර වැදුණා.
604
00:32:10,660 --> 00:32:14,339
{\an8}[commentator 2] එය සිව්-මාර්ග සටනකි
දෙවන, තෙවන, සිව්වන සහ පස්වන ස්ථාන.
605
00:32:14,340 --> 00:32:15,939
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
606
00:32:15,940 --> 00:32:18,040
[Adami] කාලෝස්, ලැප් ටෙන්, දිගටම තල්ලු කරන්න.
607
00:32:18,600 --> 00:32:19,660
[Sainz] මේක හොඳ ලැප් එකක්.
608
00:32:23,260 --> 00:32:25,180
මට ඉස්සරහ ඉන්න කොල්ලන්ට වඩා වේගය වැඩියි.
609
00:32:26,640 --> 00:32:28,760
[Adami] හරි, දැනගන්න එක හොඳයි. සම්පූර්ණ තල්ලුව දැන්.
610
00:32:29,400 --> 00:32:30,240
[සංගීතය මැකී යයි]
611
00:32:31,380 --> 00:32:35,540
{\an8}[Padros] චාල්ස්, මේ අවසන් වටය,
Sainz හා සසඳන විට, කාලය අහිමි වේ.
612
00:32:36,420 --> 00:32:37,859
{\an8}[දැඩි සංගීත වාදන]
613
00:32:37,860 --> 00:32:40,179
{\an8}[Carlos] ධාවකයක් ලෙස ඔබේ වටිනාකම
විසින් නියම කරනු ලැබේ
614
00:32:40,180 --> 00:32:42,980
ඔබට හැකි වූ දේ
ධාවන පථයේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
615
00:32:45,960 --> 00:32:48,300
[Adami] අපි චාල්ස්ට වඩා වේගවත්.
616
00:32:49,740 --> 00:32:51,980
{\an8}[Padros] ඔබට පිටුපසින් DRS සමඟ Sainz ඇත.
617
00:32:54,600 --> 00:32:56,460
[Sainz] මම හරියට "ඒකට යන්න."
618
00:32:59,860 --> 00:33:01,140
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
619
00:33:02,460 --> 00:33:06,260
[විවරණකරු 2] චාල්ස් ලෙක්ලර්ක්
සහ Carlos Sainz පාහේ රෝද ස්පර්ශ කරයි!
620
00:33:15,140 --> 00:33:15,979
{\an8}[සංගීත නැවතුම්]
621
00:33:15,980 --> 00:33:19,419
{\an8}Carlos Sainz ඔහු පසුකර යයි
සිව්වන ස්ථානයට.
622
00:33:19,420 --> 00:33:21,620
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
623
00:33:25,480 --> 00:33:27,439
{\an8}[Adami] කාලෝස්, අපි දඩයමට යමු.
624
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
[Sainz] පිටපත.
625
00:33:30,120 --> 00:33:32,139
[විවරණකරු 6] ඒක තමයි
ඔහු මේ වසරේ කළ යුතුයි.
626
00:33:32,140 --> 00:33:33,959
"ඔබ මට වඩා ලුවිස් හැමිල්ටන්ට කැමතියි,
627
00:33:33,960 --> 00:33:36,740
එහෙනම් මට හිතන්න වෙනවා
දැන් කාලෝස් කණ්ඩායමේ."
628
00:33:37,660 --> 00:33:38,560
[සංගීතය මැකී යයි]
629
00:33:44,340 --> 00:33:46,079
{\an8}[Lambiase] හරි, ඉතින් පිටුපසින් පරතරය, 6.5.
630
00:33:46,080 --> 00:33:48,259
ඒක හොඳයි. දැන් පදිංචි වෙන්න.
631
00:33:48,260 --> 00:33:51,000
[commentator 1] Max Verstappen
මෙම ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට නායකත්වය දෙයි
632
00:33:54,480 --> 00:33:56,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
633
00:33:59,760 --> 00:34:01,020
{\an8}[Adami] රසල් ඉදිරියෙන්.
634
00:34:01,600 --> 00:34:02,720
{\an8}[Sainz] අපි යමු එයාව ගන්න.
635
00:34:06,760 --> 00:34:08,060
[රසල්] පෙරමුණු කොහේවත් නැත.
636
00:34:08,720 --> 00:34:10,659
[ඩඩ්ලි] ජෝර්ජ්, අපට තවත් කළමනාකරණයක් අවශ්‍යයි.
637
00:34:10,660 --> 00:34:13,320
[විවරණකරු 2] ජෝර්ජ් රසල්
ගැටළු කිහිපයක් ඇත.
638
00:34:13,820 --> 00:34:15,259
[ආතති සංගීතය දිගටම]
639
00:34:15,260 --> 00:34:17,200
[මිනිසා] දැන් අපි එන්න එන්නම හෙමින් යනවා.
640
00:34:19,000 --> 00:34:20,380
පැහැදිලිවම, යමක් සිදුවී ඇත.
641
00:34:21,480 --> 00:34:23,240
{\an8}[Russell] පෙරමුණු ක්‍රියාකරවීමට නොහැක.
642
00:34:29,880 --> 00:34:30,740
[සංගීතය නතර]
643
00:34:31,580 --> 00:34:34,259
[Adami] P3. එතන හොඳ වැඩක්. හොඳයි.
644
00:34:34,260 --> 00:34:35,320
හොඳයි!
645
00:34:35,900 --> 00:34:38,059
[විවරණකරු 2] මර්සිඩීස්
එතන අරගල කරනවා.
646
00:34:38,060 --> 00:34:40,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
647
00:34:41,260 --> 00:34:44,000
{\an8}- වට කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- [Bonno] වට තුනක් ඉතිරිව ඇත.
648
00:34:45,020 --> 00:34:48,020
[හැමිල්ටන්] ටයර් බහිනවා.
මේ ගොල්ලෝ වේගවත්, යාලුවනේ.
649
00:34:48,660 --> 00:34:49,719
මම දුර වැඩියි.
650
00:34:49,720 --> 00:34:52,059
[විවරණකරු 1] හැමිල්ටන් වී ඇත
මෙතන හිරවෙලා වගේ.
651
00:34:52,060 --> 00:34:53,980
මම Mercedes වෙතින් තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.
652
00:34:55,240 --> 00:34:56,700
[මිනිසා] අපට කොතනක හෝ වැරදී ඇත.
653
00:34:57,200 --> 00:34:58,040
[සංගීතය මැකී යයි]
654
00:35:04,040 --> 00:35:05,919
{\an8}[Lambiase] මෙය අවසාන වටය, මැක්ස්.
655
00:35:05,920 --> 00:35:07,800
{\an8}[Verstappen] ඉතා සතුටුයි. ඔක්කොම හොඳයි.
656
00:35:09,260 --> 00:35:11,520
[විවරණකරු 2]
ඉහළින් සිටින වත්මන් ශූරයා.
657
00:35:13,920 --> 00:35:16,660
{\an8}ඔහු බහරේන් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය ගනී.
658
00:35:17,160 --> 00:35:20,619
{\an8}[Horner] හොඳයි, මැක්ස්. එක-දෙක නිමාව,
වේගවත්ම උකුල, කණුව පිහිටීම.
659
00:35:20,620 --> 00:35:24,440
ක්ලීන් ස්වීප්, එතරම් දීප්තිමත්, විශිෂ්ට ආරම්භයක්
අවුරුද්දට. බොහොමත්ම ස්තුතියි.
660
00:35:25,040 --> 00:35:28,040
[Verstappen] ඒක හරිම ලස්සනයි.
අවුරුද්දට නියම ආරම්භයක් යාලුවනේ.
661
00:35:30,100 --> 00:35:31,480
සුභ පැතුම්.
662
00:35:32,960 --> 00:35:35,779
මට හරිම ආඩම්බරයි. හොඳින් කළා. සුභ පැතුම්.
663
00:35:35,780 --> 00:35:37,980
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
664
00:35:42,820 --> 00:35:45,080
[Horner] ඒක තමයි හොඳම ක්‍රමය
ඔක්කොම මගුලට.
665
00:35:45,580 --> 00:35:46,680
කට වහගන්න.
666
00:35:47,520 --> 00:35:49,240
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
667
00:35:54,600 --> 00:35:56,959
{\an8}[Adami] සහ P3, P3. එහි නියම වැඩක්.
668
00:35:56,960 --> 00:35:58,579
[Vasseur] හොඳ වැඩක්, කාලෝස්. හොඳ වැඩක්.
669
00:35:58,580 --> 00:35:59,800
[Sainz] ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.
670
00:36:03,560 --> 00:36:05,219
{\an8}[Adami] සහ ඔබ දවසේ රියදුරු වේ.
671
00:36:05,220 --> 00:36:06,319
{\an8}[Sainz] Pip, pop.
672
00:36:06,320 --> 00:36:07,679
[Adami] සහ වේදිකාව භුක්ති විඳින්න.
673
00:36:07,680 --> 00:36:10,979
[Sainz] මට අවශ්‍ය වූ ආකාරය එයයි
ආරම්භ කිරීමට. පොඩි ප්‍රකාශයක් කරනවා.
674
00:36:10,980 --> 00:36:13,880
ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ ප්‍රතිඵලයක්
ඇත්තටම හොඳ වෙලාවක.
675
00:36:15,540 --> 00:36:17,699
{\an8}[Bonno] ලුවිස්, සහකරු, ඒ තමයි P7.
676
00:36:17,700 --> 00:36:19,600
{\an8}එය කාර්යාලයේ දුෂ්කර දවසකි.
677
00:36:25,640 --> 00:36:27,260
හොඳයි, විනෝදයක් නැහැ.
678
00:36:27,940 --> 00:36:28,800
විනෝදයක් නැත.
679
00:36:30,620 --> 00:36:32,639
සිදුවුයේ කුමක් ද? එතන මොකද වුණේ?
680
00:36:32,640 --> 00:36:35,179
[මනුෂ්‍ය] මම සියලු ප්‍රමිතික නැරඹුවෙමි
ඔවුන් සිටි ස්ථානයට ආපසු යන්න,
681
00:36:35,180 --> 00:36:38,220
සහ ලැප් කාලය
ගියා විතරයි, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
682
00:36:38,760 --> 00:36:41,960
නමුත් වේගයේ වෙනස ද වේ
Sainz ට නිකන්...
683
00:36:43,000 --> 00:36:44,420
එය කිසිසේත් හොඳ නැත.
684
00:36:45,000 --> 00:36:46,179
ඔව්, මම එකඟයි.
685
00:36:46,180 --> 00:36:48,680
ටෝටෝ, අවසානයේ,
තවත් සමයක් බලා සිටියි
686
00:36:50,280 --> 00:36:53,159
එය එතරම් පහළට වැටෙනු ඇත
687
00:36:53,160 --> 00:36:56,780
Mercedes හි මූලික අපේක්ෂාවන් මොනවාද?
වසරක් සඳහා වේ,
688
00:36:58,020 --> 00:37:01,179
හදුනාගන්න උත්සහ කරන අතරේ
කවුද ලුවිස් හැමිල්ටන් වෙනුවට
689
00:37:01,180 --> 00:37:03,140
2025 සඳහා.
690
00:37:11,860 --> 00:37:13,919
[නිවේදකයා] ...සහ ජයග්‍රාහකයා, පසුගිය වසරේ මෙන්ම,
691
00:37:13,920 --> 00:37:15,860
Max Verstappen!
692
00:37:18,160 --> 00:37:20,219
[Horner] Jos, හොඳින් කළා.
693
00:37:20,220 --> 00:37:21,240
{\an8}හරි මචන්.
694
00:37:22,580 --> 00:37:24,299
{\an8}[වාර්තාකරු] Jos Verstappen
ඩේලි මේල්ට පැවසීය
695
00:37:24,300 --> 00:37:26,580
{\an8}එම ආතතිය Red Bull හි පවතී.
696
00:37:27,160 --> 00:37:32,480
{\an8}"කණ්ඩායම කැඩී යාමේ අවදානමක් ඇත
කණ්ඩායමේ විදුහල්පතිවරයා භාරව සිටින්නේ නම්."
697
00:37:33,120 --> 00:37:34,800
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
698
00:37:36,860 --> 00:37:39,280
කිතුනුවා සිතුවේ නම්
මේ හැමදෙයක්ම පිපිරෙනවා කියලා...
699
00:37:42,000 --> 00:37:43,780
ඔහු දැඩි ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.
700
00:37:44,920 --> 00:37:48,159
ජෝස් වර්ස්ටැපන්
එය බහුල ලෙස පැහැදිලි කර ඇත
701
00:37:48,160 --> 00:37:50,200
ඔහුට ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් යන්න අවශ්‍ය බව.
702
00:37:52,360 --> 00:37:54,480
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
703
00:37:55,260 --> 00:37:59,399
[වාර්තාකරු] ඔබේ පියා අදහස් දැක්වීය
ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් කණ්ඩායමේ රැඳී සිටියොත් කියලා
704
00:37:59,400 --> 00:38:01,459
එය කණ්ඩායම කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.
705
00:38:01,460 --> 00:38:03,420
මගේ... මගේ තාත්තා හරිම විවෘතයි.
706
00:38:03,920 --> 00:38:07,079
ඔහු බොරුකාරයෙක් නොවේ ...
කියලා... ඒක සහතිකයි.
707
00:38:07,080 --> 00:38:08,519
සහ, මට අවශ්‍ය දේ,
708
00:38:08,520 --> 00:38:12,039
හා කමක් නැහැ
කණ්ඩායමට සම්බන්ධද නැද්ද
709
00:38:12,040 --> 00:38:14,279
නිස්කලංක පරිසරයක් තිබීමයි
710
00:38:14,280 --> 00:38:16,420
සෑම කෙනෙකුම සිටින තැන, ඇත්තෙන්ම,
වැඩ කිරීමට සතුටුයි.
711
00:38:16,920 --> 00:38:18,839
[ආතති සංගීතය දිගටම]
712
00:38:18,840 --> 00:38:20,300
[Horner] එය නිර්දයයි.
713
00:38:20,840 --> 00:38:25,199
මම හිතන්නේ එය වාෂ්ප ඉවරයි,
ඊට පස්සේ වෙන දෙයක් එනවා.
714
00:38:25,200 --> 00:38:26,900
එය ඇදහිය නොහැකි බව පෙනේ
715
00:38:27,440 --> 00:38:30,359
කණ්ඩායමක සාර්ථකත්වයේ උච්චතම අවස්ථාව බව...
716
00:38:30,360 --> 00:38:34,080
[commentator 2] Max Verstappen
Saudi Arabian Grand Prix ජය ගනී!
717
00:38:34,900 --> 00:38:37,619
[Horner] හොඳයි, මැක්ස්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සායනික විය.
718
00:38:37,620 --> 00:38:39,040
[Verstappen] ඔව්, හරියටම.
719
00:38:40,420 --> 00:38:42,280
[Buxton] ...රෙඩ් බුල් කැලඹීමක පවතී.
720
00:38:43,520 --> 00:38:44,819
[සංගීතය මැකී යයි]
721
00:38:44,820 --> 00:38:47,279
මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය
722
00:38:47,280 --> 00:38:49,480
ඔවුන්ගේ සියලු ප්රතිවාදීන් බව
බලා සිටියාද?
723
00:38:53,340 --> 00:38:55,820
[විවරණකරු 2] ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕස්ට්‍රේලියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීට
724
00:38:57,380 --> 00:38:58,759
හිරු බැස ගොස් ඇත,
725
00:38:58,760 --> 00:39:02,400
සහ ඇල්බට් පාර්ක්
දැඩි රසික රසිකාවියන්ගෙන් පිරී ඇත.
726
00:39:04,200 --> 00:39:07,419
මූලික වශයෙන්, ඔබ කණ්ඩායම ධාවනය කරන විට,
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි.
727
00:39:07,420 --> 00:39:09,280
ප්රතිඵල සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.
728
00:39:10,100 --> 00:39:12,480
සිසිල් වන පැපොල් ගොඩක්.
729
00:39:13,400 --> 00:39:16,439
රෙඩ්බුල් කාර් එක දිහා බලාගෙන,
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්.
730
00:39:16,440 --> 00:39:17,920
- [මිනිසා] හේයි, සක්.
- [දුඹුරු] ඔබට කොහොමද?
731
00:39:18,420 --> 00:39:21,380
ඒ නිසා අපි එතන ඉන්න ඕන
ඔවුන් ඉහළ ගියහොත් ප්‍රාග්ධනය කිරීමට.
732
00:39:24,260 --> 00:39:26,999
[ප්රංශ භාෂාවෙන් Vasseur] අපි ගොඩනඟනවා
යමක්, දැවැන්ත ප්රගතියක් ලබා ගැනීම.
733
00:39:27,000 --> 00:39:30,640
පසුගිය වසරට සාපේක්ෂව,
මම හිතන්නේ එය සැබෑ ඉදිරි පියවරක්.
734
00:39:31,220 --> 00:39:34,399
[ඉංග්‍රීසියෙන් බක්ස්ටන්] සමස්තය හරහා
2023 දී Grand Prix ජයග්‍රහණයක් ලැබුවේ Ferrari පමණි
735
00:39:34,400 --> 00:39:35,439
රෙඩ් බුල් හැර.
736
00:39:35,440 --> 00:39:38,119
සහ ෆෙරාරි හැරී ඇත
මෙම කන්නයේ සටන් කිරීමට.
737
00:39:38,120 --> 00:39:40,319
- [රසික 1] කාලෝස්!
- [රසික 2] කාලෝස්!
738
00:39:40,320 --> 00:39:42,559
[ෆෑන් 3] මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා, කාලෝස්!
739
00:39:42,560 --> 00:39:44,319
- ඔහ්, ඡායාරූපයක්?
- [රසික 4] ස්තූතියි, කාලෝස්.
740
00:39:44,320 --> 00:39:45,419
- හේයි, මිතුරා.
- ඔක්කොම හොඳයි?
741
00:39:45,420 --> 00:39:47,159
- ඔයාට කොහොම ද?
- [Sainz] එහි පැමිණීම.
742
00:39:47,160 --> 00:39:48,140
හොඳයි.
743
00:39:48,640 --> 00:39:51,759
මම කිව්වේ, මැක්ස් හැර,
කාලෝස් යනු ආකෘතියේ රියදුරු ය.
744
00:39:51,760 --> 00:39:52,919
නමුත් ගැටලුව වන්නේ
745
00:39:52,920 --> 00:39:56,719
ප්‍රශ්න ලකුණු ඉතිරිව ඇත
ඔහු තරඟ කිරීමට තරම් සුදුසු වේද යන්න ගැන.
746
00:39:56,720 --> 00:40:00,320
දවස් 16ක් විතර ගියා
කාලෝස්ට හදිසි සැත්කමක් කළ නිසා.
747
00:40:03,200 --> 00:40:04,519
[වාර්තාකරු] දැඩි පුවත්.
748
00:40:04,520 --> 00:40:07,560
Carlos Sainz රෝග විනිශ්චය කර ඇත
ඇපෙන්ඩිසයිටිස් සමඟ
749
00:40:09,800 --> 00:40:12,320
ඔහුට මග හැරෙනු ඇත
සෞදි අරාබි ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී
750
00:40:13,140 --> 00:40:15,060
සහ ඕස්ට්‍රේලියාව විය හැකිය.
751
00:40:15,560 --> 00:40:18,459
ඒක... ඒක නෙවෙයි...
මේ මොහොතේ හොඳ තත්ත්වයක් නොවේ.
752
00:40:18,460 --> 00:40:19,840
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
753
00:40:25,240 --> 00:40:28,200
[Buxton] දින දහසය.
ඒක ඇත්තටම ඉක්මන් හැරවුමක්.
754
00:40:28,840 --> 00:40:31,580
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔහු තරඟයට සුදුසුද?
755
00:40:32,920 --> 00:40:34,119
[සංගීතය නතර]
756
00:40:34,120 --> 00:40:39,120
- ඔබ 100% ආපසු පැමිණ හෝ තවමත් එහි එනවද?
- 100% මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ, නමුත් අපි බලමු.
757
00:40:40,180 --> 00:40:42,679
- සමහරු කියනවා එය ආපසු වේගයෙන් යනවා කියලා. යනු--
- [කාලෝස්] ඇයි?
758
00:40:42,680 --> 00:40:44,840
[වාර්තාකරු] හොඳයි, එය විශාල සැත්කමක්,
එය නොවේද?
759
00:40:48,800 --> 00:40:50,420
[ඉතාලි භාෂාවෙන් මිනිසා] එය තවමත් ටිකක් රිදෙනවාද?
760
00:40:50,920 --> 00:40:54,359
[Sainz] මෙයට වඩා රිදෙනවා ...
761
00:40:54,360 --> 00:40:56,240
[මිනිසා] ඊට පහළින් ඇති එකට වඩා, හරි.
762
00:40:56,740 --> 00:40:59,399
[Sainz in English] පළමු සතියේ,
මට බොහෝ දුරට ඇවිදීමට නොහැකි විය
763
00:40:59,400 --> 00:41:01,680
නැත්නම් ඇඳෙන් බහින්න, ම්ම්, තනියම.
764
00:41:02,220 --> 00:41:04,279
[ඉතාලි භාෂාවෙන් මිනිසා] යන්තම් අඩුයි
ඔබේ ජීන්ස් ටිකක්.
765
00:41:04,280 --> 00:41:05,580
[Sainz] මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
766
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
[මිනිසා] ආශ්වාස කරන්න. සහ පිටතට.
767
00:41:09,960 --> 00:41:10,920
හොඳයි.
768
00:41:11,840 --> 00:41:15,440
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට තවමත් කිවිසුම් බැහැ, බැහැ
කැස්ස, බඩේ වේදනාව නිසා.
769
00:41:17,680 --> 00:41:20,879
හැබැයි Formula 1 තමයි
ඉතා කෙටි කාලීන මතක ක්‍රීඩාවක්.
770
00:41:20,880 --> 00:41:22,319
එය ගණන් කරන්නේ අවසාන තරඟය පමණි.
771
00:41:22,320 --> 00:41:24,340
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
772
00:41:25,340 --> 00:41:27,100
මට අනාගතය සඳහා ආසනයක් නැත.
773
00:41:27,840 --> 00:41:30,040
ඒ නිසා මට කාර් එකට නගින්න ඕන
774
00:41:30,640 --> 00:41:32,420
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
775
00:41:37,620 --> 00:41:41,280
ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම බය වුණේ
මගේ ජීවිතේ Formula 1 කාර් එකකට පැනීම.
776
00:41:46,180 --> 00:41:47,880
[commentator 2] රේසිං යාමට කාලයයි.
777
00:41:48,620 --> 00:41:50,819
Max Verstappen ධ්‍රැව ස්ථානයේ,
778
00:41:50,820 --> 00:41:55,340
එක දිගට තරඟ දහයක් දිනිය හැකි
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ දෙවන වතාවට.
779
00:42:00,000 --> 00:42:02,619
[විවරණකරු 3] Carlos Sainz,
ඔහුගේ උණ්ඩුක පුච්ඡයේ ශල්‍යකර්මයෙන් පසු,
780
00:42:02,620 --> 00:42:05,840
විශිෂ්ට සුදුසුකම් ලබා ගන්න
ෆෙරාරි දෙවන ස්ථානයට තැබීමට.
781
00:42:09,160 --> 00:42:11,660
එය දිගු කාලයක් වනු ඇත,
ඔහු වෙනුවෙන් දැඩි තරඟයක්.
782
00:42:23,840 --> 00:42:25,340
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
783
00:42:30,720 --> 00:42:32,899
[විවරණකරු 1] හොඳ ප්‍රතික්‍රියා කාලය
Carlos Sainz, සඳහා
784
00:42:32,900 --> 00:42:35,420
නමුත් ඔහුගේ මාර්ගය Max Verstappen විසින් අවහිර කර ඇත.
785
00:42:40,780 --> 00:42:42,639
[Adami] Verstappen 1.1 ඉදිරියෙන්.
786
00:42:42,640 --> 00:42:43,739
තල්ලු කරන්න.
787
00:42:43,740 --> 00:42:46,059
[Sainz] ඔබට දැන් තල්ලු කිරීමට අවශ්‍යද?
788
00:42:46,060 --> 00:42:47,500
[Adami] ඔව්, තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කරුණාකර.
789
00:42:48,000 --> 00:42:48,940
[Sainz] හරි.
790
00:42:51,100 --> 00:42:52,100
{\an8}[Lambiase] හරි, මැක්ස්.
791
00:42:52,700 --> 00:42:54,639
{\an8}කාර් පිටුපස, Sainz, එක තත්පරයක්.
792
00:42:54,640 --> 00:42:56,000
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
793
00:42:57,660 --> 00:42:59,580
[Verstappen] මගුලක්,
මෝටර් රථය ලිහිල් ය.
794
00:43:00,260 --> 00:43:01,240
[Lambiase] තේරුණා.
795
00:43:04,160 --> 00:43:06,160
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]
796
00:43:13,040 --> 00:43:16,900
[commentator 1] මේ බලන්න.
Carlos Sainz, ඔහු පාහේ රෝදයට රෝදයක්!
797
00:43:17,520 --> 00:43:19,999
ෆෙරාරි පෙරමුණ ගනී!
798
00:43:20,000 --> 00:43:22,539
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
799
00:43:22,540 --> 00:43:24,040
[commentator 2] එය මොනතරම් පියවරක්ද.
800
00:43:24,580 --> 00:43:27,000
{\an8}[Adami] හොඳ වැඩක්. Verstappen 0.6 පිටුපසින්.
801
00:43:27,520 --> 00:43:29,779
[විවරණකරු 1] ඔහුට තබා ගත හැකිද?
ඔහු පිටුපසින් ලන්දේසි ජාතිකයා?
802
00:43:29,780 --> 00:43:31,480
{\an8}එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ඉල්ලීමක් වනු ඇත.
803
00:43:32,400 --> 00:43:33,440
{\an8}[Lambiase] සියල්ල හරිද, මැක්ස්?
804
00:43:33,980 --> 00:43:36,280
[Verstappen] මට කාර් එක නැති වුණා.
ඇත්තටම අමුතුයි.
805
00:43:42,200 --> 00:43:43,880
අපේ වාහනේ පිටිපස්සෙන් දුම් ටිකක් ආවා.
806
00:43:44,560 --> 00:43:46,099
[Verstappen] ගින්න, ගින්න!
807
00:43:46,100 --> 00:43:47,840
[Lambiase] ඔව්, පෙට්ටිය, මැක්ස්. පෙට්ටිය.
808
00:43:49,540 --> 00:43:51,440
[Verstappen] තිරිංග, තිරිංග. මගේ තිරිංග.
809
00:43:52,700 --> 00:43:54,520
ගිනි නිවන යන්ත්රය සූදානම් කරන්න.
810
00:43:56,920 --> 00:43:58,400
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
811
00:44:06,940 --> 00:44:10,860
[විවරණකරු 1] ඔවුන් යන්නේ නැත
මෙය නිවැරදි කිරීමට. Verstappenට සියල්ල අවසන්
812
00:44:11,620 --> 00:44:13,620
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
813
00:44:19,300 --> 00:44:22,379
[Buxton] එය කීමට ඉක්මන් වැඩිය
මාර්ගයෙන් පිටත කුමක් සිදුවේද යන්න
814
00:44:22,380 --> 00:44:24,500
මාර්ගයේ දේවල් වලට බලපානවා.
815
00:44:25,720 --> 00:44:27,180
නමුත් එය උදව් කළ නොහැක.
816
00:44:28,800 --> 00:44:30,060
[ඇහෙන්නේ නැත]
817
00:44:33,380 --> 00:44:36,940
[commentator 3] මෙය හොඳම ධාවකයයි
මම Sainzවෙන් දැකලා තියෙනවා
818
00:44:37,940 --> 00:44:39,120
[Adami] සහ අවසන් වටය.
819
00:44:40,200 --> 00:44:41,560
{\an8}[Sainz] මට කියන්න අපිට ඒක තියෙනවා කියලා.
820
00:44:42,520 --> 00:44:43,800
{\an8}[Adami] ඔව්, අපිට ඒක තියෙනවා.
821
00:44:45,220 --> 00:44:46,979
P1, බබා. P1.
822
00:44:46,980 --> 00:44:48,860
[සයින්ස් සිනාසෙයි]
823
00:44:49,520 --> 00:44:50,859
මෙය පුදුම සහගතයි!
824
00:44:50,860 --> 00:44:51,839
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
825
00:44:51,840 --> 00:44:54,699
[Buxton] එය Ferrari සහ Carlos Sainz ගෙන ගියේය
826
00:44:54,700 --> 00:44:57,440
පසුගිය කන්නයේ මුළු කාලයම පාහේ
Red Bull පරාජය කිරීමට.
827
00:44:58,200 --> 00:45:00,040
[Sainz] ස්තූතියි, ෆෙරාරි. ෆෝසා!
828
00:45:00,720 --> 00:45:02,700
ජීවිතය රෝලර් කෝස්ටරයක්, ඒයි?
829
00:45:03,640 --> 00:45:06,399
එය 2024 දී ඔවුන් තරඟ තුනක් ගෙන ඇත.
830
00:45:06,400 --> 00:45:08,939
[Vasseur] අප සතුව තිබේදැයි මම නොදනිමි
සෑම සතියකම සැත්කම කිරීමට.
831
00:45:08,940 --> 00:45:10,440
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
832
00:45:11,000 --> 00:45:11,860
සමහරවිට.
833
00:45:12,360 --> 00:45:15,460
[Horner] එය අපායේ දැන්වීමකි
ලබන වසරේ සේවය නොකරන රියදුරෙක්.
834
00:45:16,440 --> 00:45:18,440
[ජයග්රාහී වාදක සංගීත වාදන]
835
00:45:19,060 --> 00:45:21,540
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අපි යමු, ඔව්!
අපි යමු, අපරාදේ!
836
00:45:22,080 --> 00:45:26,840
[ඉංග්‍රීසියෙන්] එළියට ආ එකම දෙයයි
මගේ සිතේ තිබුනේ, ... [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
837
00:45:29,060 --> 00:45:31,059
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මූලික වශයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ,
838
00:45:31,060 --> 00:45:34,360
"ඔයාට ලොකුම බෝල තියෙනවා
මම මගේ ජීවිතයේ දැක ඇති දේ." [සිනාසෙයි]
839
00:45:35,520 --> 00:45:38,680
මම හිතන්නේ රෙඩ්බුල් පරදිනවා ඇති
ඔවුන්ගේ ආධිපත්යය මත ඔවුන්ගේ ග්රහණය.
840
00:45:39,440 --> 00:45:41,720
2024 අඳුරු වේවිද?
841
00:45:42,820 --> 00:45:43,820
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
842
00:45:44,320 --> 00:45:45,279
[සංගීතය නතර]
843
00:45:45,280 --> 00:45:47,400
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]
844
00:45:48,360 --> 00:45:50,359
{\an8}[Norris] Max හට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍යයි. මට දිනන්න ඕන.
845
00:45:50,360 --> 00:45:51,459
{\an8}යේසුනි!
846
00:45:51,460 --> 00:45:54,179
{\an8}[commentator 1] මේ මිතුරන් දෙදෙනා
ප්රතිවාදීන් බවට පත් විය.
847
00:45:54,180 --> 00:45:56,059
- [නොරිස්] ඒක කෙලවෙලා.
- [නිෂ්පාදකයා] ඔහු සමාව ඉල්ලනවාද?
848
00:45:56,060 --> 00:45:57,100
නැත.
849
00:45:58,080 --> 00:46:01,299
{\an8}[වාර්තාකරු] ලෙවිස් හැමිල්ටන් ෆෙරාරි හා එක්වෙමින්
2025 වාරය සඳහා.
850
00:46:01,300 --> 00:46:02,379
මගුලක්!
851
00:46:02,380 --> 00:46:04,819
[Sainz] Ferrari සිදු නොවේ
ලබන වසරේ මා වෙනුවෙන්.
852
00:46:04,820 --> 00:46:07,219
[Buxton] තරඟය ක්‍රියාත්මකයි
Sainz අත්සන් කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට.
853
00:46:07,220 --> 00:46:11,039
- [Vowles] සැබෑ තරඟයක් ඇත.
- Formula 1 හි ජයග්‍රාහකයින් සහ වන්කර්වරු සිටිති.
854
00:46:11,040 --> 00:46:13,360
ඔබට වන්කර් කාණ්ඩයේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
855
00:46:13,980 --> 00:46:16,539
[Briatore] ඔබ රඟ නොදක්වන්නේ නම්,
ඔයා එළියේ. ඒ තරම් සරලයි.
856
00:46:16,540 --> 00:46:17,679
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] අවසන්.
857
00:46:17,680 --> 00:46:18,860
[සිනාසෙයි]
858
00:46:28,000 --> 00:46:29,980
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
859
00:46:54,860 --> 00:46:56,200
[සංගීතය මැකී යයි]